suscitar

1.El Relator Especial observó que el proyecto de artículo 7 había suscitado variadas opiniones.

特别报告员认，第7条草案引起了许多意见。

2.La primera parte de la frase, "violen la legislación nacional" suscita algunas cuestiones más delicadas.

这第部分的“违反国家法律”这些措词引起了较的些问题。

3.Los tratados deben contener además disposiciones para resolver las controversias que suscite su aplicación.

此种条约应当列入在其执行方面解决争端的规定。

4.Según se informa, la misión suscitó reacciones divergentes.

据报，调查团得到了不同的反应。

5.La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.

与会者对该项建议提出了各种意见。

6.La creación de esa Comisión suscitaría grandes esperanzas.

设立这样个委员会将使人产生很大的希望。

7.Sin embargo, ello ha suscitado graves preocupaciones fiscales.

然而，这引起了严重的财政问题。

8.En los debates ulteriores, se suscitaron las siguientes cuestiones.

在随后的讨论，提出了下列问题。

9.Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我的发言在会员国引起了激烈辩论。

10.En el debate ulterior se suscitaron las siguientes cuestiones.

在接下来的讨论，与会者提出了以下问题。

11.Recurrir a esta categoría suscita sin embargo determinados problemas.

不过诉诸此类条约确实会产生某些问题。

12.El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文著作内载的论据会产生些问题。

13.Los aniversarios suscitan recuerdos del pasado y proyecciones para el futuro.

纪念活动使人回忆历史，展望未来。

14.La protección de civiles sigue suscitando preocupación en todo el Sudán.

在整个苏丹，保护平民仍然是个令人关切的问题。

15.El acoso del personal de las ONG sigue también suscitando profunda preocupación.

对非政府组织人员的骚扰仍令人严重关切。

16.Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能会产生些不适当的程序障碍。

17.En el debate ulterior entre los participantes se suscitaron las siguientes cuestiones.

在与会者随后的讨论，与会者提出了下列问题。

18.El lago subglacial de Vostok continúa suscitando considerable interés entre los científicos.

冰川下东方湖继续引起人们的科学考察兴趣。

19.Los servicios de distribución suscitan preocupaciones acerca de la integración horizontal y vertical.

服务分销已经引起了横向和纵向体化方面的关切。

20.Así pues, este aspecto del proyecto no suscita dificultades sino de carácter puntual.

在这方面对草案没有什么异议。