efectuar 专八

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算这个暑假旅行。

El Iraq y Kuwait están preparados para efectuar el traspaso.

伊拉克和科威特都已准备着手移工作。

La Junta recomienda que la UNOPS realice exámenes de las conciliaciones efectuadas por el PNUD.

在报告第177段中，项目厅同意委员会建议。

Cada cuadro de datos lleva un registro de la persona que efectúa la transacción.

所有数据表格都保留了易者记录。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都会保留关于提出会计事项人记录。

Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.

我们监督进行之中暴力事件。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。

En la República Srpska no se efectúa el control de dosímetros personales.

在塞尔维亚共和国，没有用个人剂量仪进行控制。

También se efectuaron algunas investigaciones fundamentales en Londres, Mombasa, Lubumbashi y Dubai.

在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些原始调查。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们求参与转运核废料国家停止这种做法。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行。

Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.

目前正在进行精确计算，评估国家儿童保育法实施可行性。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿索赔进行了具体调整。

Asimismo, existe la obligación de efectuar un inventario total del material nuclear cada año.

此外，每年还必须全面清点核材料。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还到在各方案之间进行重大资源调整考虑。

Esto último puede efectuarse físicamente o por medio de documentos, como una orden de entrega.

既可将实物给收货人处分也可通过付令等单证给收货人处分。

Durante el curso se efectuó un simulacro de inspección.

作为培训一项内容，举行了一次模拟视察活。

Y, en tal caso, el porteador estará obligado a efectuar la entrega.

在这种情形下，承运人有义务货。

Todas las demás declaraciones debieran poder efectuarse y enmendarse en cualquier momento.

所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正。