concretar B1

1.La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.

所选身份的内容要求，在一个特定的搜索里。

2.Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情适当的措施.

3.Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.

对于具体情要作具体分析.

4.Creemos que quedan algunos detalles por concretar en las recomendaciones del Secretario General.

我们认为，秘书长的建议仍有若干细节尚待清理。

5.Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.

白俄罗斯愿意积极加入到旨在这种支持具体化的机制制定过程中。

6.Las verdaderas disculpas deben concretarse en acciones.

真心道歉的文字应当转变为行动。

7.Además, atenderá gustosa cualquier pregunta concreta que se le haga.

此外，它将很高兴答复向它提出的任何具体询问。

8.Cada sistema cumple un propósito concreto o realiza una labor concreta.

各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出。

9.Esta reconsideración se basaría en información concreta que las Partes interesadas comunicarían.

这一重新审议已根据相关缔约方提供的具体资料进行。

10.Se debe proporcionar información pertinente y concreta para comunicar mejor los resultados.

应该提供有意义的和具体的信息，以便更好地揭示成果。

11.Además, el terrorismo no debe vincularse a ninguna religión ni cultura concreta.

而且，恐怖主义不应同任何具体宗教或文化相联系。

12.La realización de esos derechos sigue sin concretarse por el incumplimiento de Israel.

但由于以色列不遵守决议，这些权利仍未实现。

13.Para concretar los beneficios derivados de la IED había que invertir esa situación.

如果要外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种情。

14.Las promesas de contribución que se han hecho en estos ámbitos deben concretarse.

在这些领域已经作出的承诺需要落实。

15.Esos espléndidos compromisos e iniciativas, como todas las palabras, deben concretarse para cobrar sentido.

像所有语言一样，这些绚丽的承诺和保证必须得到落实，这样，它们才具有意义。

16.Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.

高谈阔论很容易做到；我们必须将言论转变为行动。

17.El documento proporciona orientación concreta para los inspectores de seguros y el sector asegurador.

这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则。

18.¿Es posible concretar algunos principios como el de subsidiariedad y la rendición de cuentas?

有否办法诸如辅助和问责等原则更为具体？

19.También será necesario avanzar en la aplicación concreta de las decisiones de la Cumbre.

必须在具体执行峰会决定方面得进展。

20.Si el informe es incompleto, la Junta recomienda que se pida más información concreta.

董事会如对某个组织的报告感到满意，则建议结束挡案。