impedir 专八B2

El clima desfavorable impedirá la siembra en la finca.

不利气候将阻止农场播种。

Obraron con rapidez para impedir un accidente.

他们立即采取措施阻止一次事故发生。

Mi honestidad me impide mentir para encubrirte.

我诚实阻止我为了掩饰这件事情而欺骗你。

Conviene secar las manos para impedir que se corten.

要把手擦干以免皲裂。

Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.

这可能导致可靠性问题、安全问题和出现哑弹。

Esto impide que se preste asistencia a unas 96.000 personas.

这影响了向大约96 000人提供援助工作。

Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.

我们拥有预防武装冲突手。

¿Cuáles son las barreras que impiden la plena participación de los niños indígenas?

阻挠土著儿童充分参与障是什么？

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防，因为我们有预防这些死亡工具和知识。

La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.

人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为。

No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.

我们不能眼看着因为资金水平低，我们在许多地方活动受到阻。

Primero, las amenazas contra la seguridad de las mujeres les impiden ser protagonistas.

第一，对妇女安全威胁妇女为行动者。

Por el contrario, si logramos impedir el tráfico de municiones podremos silenciar esas armas.

如果我们能够制止弹药流通，就能够这种武器销声匿迹。

Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.

财政资源不能算作抑制创新一个因素。

Las autoridades abjasias siguen impidiendo que se realicen progresos.

阿布哈兹当局仍在阻挠任何进展。

De ser necesario, deben modificar las condiciones y circunstancias que impiden alcanzarla.

如果有必要，这些机构还应改变实现性别平等条件和环境。

Además, las lluvias impiden el acceso por carretera a varias zonas de la región.

此外，由于下雨，通往该地区各地道路受阻。

Consideramos que las opiniones consultivas no deben impedir la búsqueda de una solución política.

我们认为，咨询意见决不能寻求政治解决努力。

También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.

此外，中国还功地阻止了3 500吨各类化学先质非法出口。

Estos acontecimientos no deben impedir ver que Burundi tiene enormes necesidades humanitarias, económicas y sociales.

看到这些进展同时，我们不能忘记布隆迪还存在巨大人道主义、经济和社会需求。