acuerdo 专八

1.Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.

签约双方达成协。

2.Toda la comunidad internacional se beneficiaría del acuerdo.

整个国际社会都会获益于这样一个条约。

3.No obstante, es imprescindible llegar a un común acuerdo.

但是，迫切需要找到大家的共同点。

4.También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.

我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。

5.Sin embargo, el Comité no llegó a un acuerdo al respecto.

但委员会没有就此达成一致。

6.La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.

只能通过互让和成熟的相互承认来现和平。

7.Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，协定。

8.¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?

在就安理会问题达成协前，本可采取行动的改革项目是否就必然无所作为？

9.Lo que queremos es llegar a un acuerdo que todos podamos cumplir.

我们想要做的是产生一个我们大家都能够接受的协。

10.Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概念是我们就这一揽子达成协的关键。

11.Debe realizarse un esfuerzo decidido para llegar a un acuerdo respecto de dicha definición.

我们应开展坚定努力，定这样一个定义。

12.Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协定重新进行谈判的企图。

13.La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协定。

14.Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.

目前，对这一提没有达成协。

15.El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达成的发展协的确很重要。

16.Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解。

17.En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份协定或安排。

18.La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚制订的合作协战略。

19.Por ello, Sr. Presidente, estamos de acuerdo con sus ideas.

主席先生，这就是我们同意你的看法的原因。

20.El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项草案达成了一致意见。