No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全
在场人的同意不能做出决定。
，协议.
，性;
的;;的;No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全在场人的同意不能做出决定。
Debemos continuar el diálogo y construir consenso.
我
必须继续开展对话，争取建立
识。
Se deben hacer esfuerzos, mediante consultas serenas, para explorar las posibilidades de conseguir consenso.
应通过心平气和的协商作出努力来探讨达成意见的可能性。
Se trata de medidas positivas para hacer realidad la visión del Consenso de Monterrey.
这些都是实现《蒙
识》愿景的积极步骤。
La eficacia dependerá de que se adopten las decisiones adecuadas con un consenso amplio.
效力来于得到广泛支持的正确决定的执行。
Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
她希望能够以协商的方式通过这项草案。
El consenso debe ser el hilo conductor de esta reforma.
协商精神必须指导改革进程中的决策。
Si hubiera habido consenso, al menos tendríamos un programa.
如果存在识，至少现在应该有议程。
Expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
她希望能够以协商的方式通过这项草案。
Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.
他希望能够以协商的方式通过这项草案。
Con el fin de crear un consenso nacional, el proyecto sigue estando abierto al debate.
为了达成全国识，草案仍然可以辩论。
Cuando haya consenso, habrá que avanzar con decisión.
在已达成识的问题上，我应该迈开大步往前走。
Estos acontecimientos apoyan firmemente el Consenso de Monterrey y el progreso hacia el desarrollo.
那些行动大力促进了《蒙识》和朝向发展的进展。
Así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.
因此，我有两项提案几乎就要达成识。
Por otra parte, al funcionar por consenso, a veces resultaba difícil realizar progresos.
另方面，由于它要通过协商来开展工作，因此有时可能难于取得进展。
Cualquier decisión sobre la financiación para el desarrollo debería adoptarse sobre la base del consenso.
任何关于发展筹资的决定都应根据协商意见作出。
Hablamos de un consenso que estaba surgiendo; pensamos que casi lo habíamos logrado.
我曾谈到识正在出现；我以为已经走到了那步。
Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.
挪威将继续谋求新识并取得成果。
Como se destacó en el Consenso de Monterrey, la buena gestión de los asuntos públicos.
《蒙识》强调，善政是可持续发展的基本要素。
Agradecemos esos esfuerzos, que tienen por objeto promover un consenso sobre un programa de trabajo.
我赞赏为促进达成工作方案识所作的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
