desunión

1.Esto quiere decir que la reforma no puede profundizar las desuniones. Sería un contrasentido.

这意味着改革得加深分化；那将是合逻辑的做法。

2.Y el liderazgo surge del entendimiento de que tenemos que estar dispuestos a canjear la desunión por la unidad, los intereses mezquinos por la responsabilidad común, y un pasado amargo por un futuro mejor.

并且领导能力出自种认识，即我们必须准备以团结取代团结、以共责任取代狭隘利益，以更美好的未来取代痛苦的过去。

3.El mes pasado, la cumbre de la Asamblea General no logró ponerse de acuerdo sobre un texto en materia de no proliferación y desarme, lo cual es otra prueba de la desunión de la comunidad internacional.

上个月，大首脑会议未能就扩散和裁军问题的案文取得协议，进步证明了国际社会的团结。

4.Aunque haya sido adoptada por gran número de Estados, la reserva comercial posee un evidente carácter de desunión ya que subordina la determinación de que una controversia pueda ser considerada como “comercial” a la legislación del Estado que ha formulado la reserva.

尽管有大量国家采纳了商事保留，这保留具有明显的破坏统性的特征，因为这保留将项争议是否可以被视为“商事”的决定权交给了作出保留的国家的法律。