distanciamiento

1.El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策目必须是团结人民，而不是分裂人民。

2.Primero, el mayor desafío de nuestra época es la degradación espiritual de los seres humanos debida al distanciamiento del orden prevaleciente de la moralidad y la unidad del monoteísmo.

第一，我们时代最大挑战是人精神上逐渐堕，这种堕是由于普遍秩序日益脱离一神论道德和统一性。

3.El distanciamiento entre las iniciativas destinadas a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y los compromisos más amplios de Copenhague es evidente, lo que hace más difícil dar prioridad a un enfoque centrado en el ser humano.

实现千年发目标努力和实现社会发世界首脑会议所作更广泛承诺努力之间存明显差距，因而更难以强调以人民为本方针。

4.La controversia ha causado un distanciamiento entre el Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed y su Primer Ministro, Ali Mohammed Gedi, por una parte, y el Presidente del Parlamento, Sharif Hassan Sheikh Aden, algunos miembros del Gabinete y un número elevado de diputados por otra.

争议造成了一边阿卜杜拉希·优素福总统及其总理阿里·穆罕默德·格迪和另一边议长沙里夫·哈桑·谢赫·阿丹、一些内阁成员和许多议员之间分裂。