decisión 专八

1.Sugeriría que adoptáramos una decisión al respecto.

我建议我们就此作出。

2.La Comisión debe tomar varias decisiones importantes.

委员会必须作出若干重要。

3.El representante podrá apelar la decisión del Presidente.

代表可对主席的裁提出异议。

4.Tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.

我们现在就该议草案作出。

5.Urgía que el Comité adoptara una decisión al respecto.

委员会需要就这一问题立即作出。

6.El detenido puede apelar la decisión ante un juez.

扣押者可以向法官就这种提出上诉。

7.Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事会没有赞同委员会的。

8.La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.

秘书处应尊重大会的。

9.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.

大会现在将对该议草案作出。

10.Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.

我们现在就该议草案作出。 第二委员会通过了该议草案。

11.Pasaremos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución.

我们现在就该议草案作出。

12.Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方会议作了进一步修改。

13.Tokelau sigue avanzando sostenidamente hacia una decisión sobre su gobierno propio.

托克劳继续朝着自治稳步前进。

14.Procederemos ahora a adoptar una decisión respecto de esos proyectos de resolución.

我们现在对这些议草案作出。

15.Espero que la Asamblea adopte con prontitud una decisión sobre esta propuesta.

我希望大会迅速就这一提议采取行动。

16.Los pobres, o sus representantes, deben estar físicamente presentes al adoptarse esas decisiones.

穷人或他们的代表在作出时必须亲自参加。

17.Se comprometieron a mantener los esfuerzos para alcanzar una decisión sobre esta cuestión.

他们承诺不作出努力，以求在这个问题上作出。

18.La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.

大会现在就该议草案作出。

19.El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在反击侵略的必要措施时，应形成一致。

20.Procederemos ahora a tomar una decisión respecto de los dos proyectos de resolución.

我们现在就这两项议草案作出。