incertidumbre 专八

1.Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.

她对她的未来感到没有全感。

2.Existe incertidumbre sobre la suerte de los expedicionarios.

探险队员的命运还能确定。

3.Hay incertidumbre por el resultado de las negociaciones.

对于商谈的结果有些疑问。

4.No se gana nada a cambio de esta incertidumbre.

这种确定性并没有换来任何好处。

5.Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.

我们意识到恐怖主产生的广泛恐惧。

6.Sin embargo, las operaciones se realizan en entornos de inseguridad e incertidumbre política.

但是，这些业务是在可靠的全政治环境中开展的。

7.El personal ha dejado de enfrentarse a la inestabilidad e incertidumbre en el trabajo.

因此，工作人员再面临职位稳确定的情况。

8.La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃发展的一个因素。

9.No obstante, estos países siguen siendo muy vulnerables a las incertidumbres y los riesgos mundiales.

尽管如此，这些国家仍极易受到全球确定性风险的影响。

10.En lugar de ello, existe incertidumbre incluso acerca de la fecha de iniciación del proceso.

但是，现在，连这个阶段开始的日期也能确定。

11.Incluso el proceso presupuestario del Gobierno se halla obstaculizado a causa de la incertidumbre sobre la financiación.

甚至政府预算进程也受到供资稳定的影响。

12.Sin embargo, en algunas partes del país sigue persistiendo un clima de incertidumbre política e inseguridad.

然而，该国某些地区政治稳定全现象依然存在。

13.La incertidumbre de la situación política y de seguridad requería distintas medidas especiales y para imprevistos.

鉴于政治环境全局势变幻莫测，因此采取了一系列应急措施特殊措施。

14.Los problemas relacionados con la seguridad siguen creando confusión, temor e incertidumbre en todo el mundo.

全挑战继续造成全球性浩劫、恐惧无常。

15.Sin embargo, nunca antes como ahora la especie humana ha padecido tanta desigualdad, intolerancia e incertidumbre.

过，人类以前也从未遇到过如此程度的平等、宽容确定。

16.La incertidumbre resultante sería contraria al objetivo de la estabilidad y previsibilidad en las relaciones internacionales.

由此产生的确定因素将与国际关系中的稳定性可预见性的目标背道而驰。

17.Ello provoca incertidumbre por lo que respecta a la condición de esos acuerdos en el marco del AGCS.

这就使《服贸总协定》之下此类协议的地位产生了确定性。

18.Sin el efecto estabilizador de tal marco normativo, sólo generaríamos incertidumbre y confusión en el orden internacional.

没有这样一个框架的稳定性作用，我们将只能在国际秩序中制造确定混乱。

19.En particular, la adición de la palabra “implícitamente” en el proyecto de artículo 3 generaría incertidumbre jurídica.

尤其是在第3条草案中加上“言明”一词会制造法律上的确定性。

20.Otras razones incluyeron la falta de un compañero (el 27%) y la incertidumbre acerca del futuro (el 23%).

其他原因包括没有伴侣（27%）未来的确定性。