;La Comisión pide que se facilite dicha información a la Quinta Comisión.
委员会要求将此种信息提供给第五委员会。
. 个新玩具. 
情况是否犯规向观众）征询意见.
丁语 petere，ped-（pet- 追寻，寻求；音变：t 浊化为 d）+ -ir（-ere 动词后缀，音变：e 变 i，词尾 e 脱落）→ 寻求，要求
La Comisión pide que se facilite dicha información a la Quinta Comisión.
委员会要求将此种信息提供给第五委员会。
Si el informe es incompleto, la Junta recomienda que se pida más información concreta.
董事会如对某个组织的报告
意，则建议结束挡案。
El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.
这位发言者希望得“难民”词的明确定义。
Pido a los grupos regionales que presenten sus candidaturas lo antes posible.
我请各区域集团尽早提出各自的候选人。
Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.
我的请求只是能以听写的速度将语言读读。
Asimismo, pide el fortalecimiento del papel de la Asamblea General.
它还要求加强大会的主导作用。
Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.
等我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们的城市。
Pediría a los representantes que avanzáramos, que no retrocediéramos.
我呼吁各位代表，我们应向前进而不是向后退。
Pido a las delegaciones que se concentren en eso; pasaremos al próximo tema más tarde.
我请求各代表团集中关注这问题；我们过会儿在讨论下个项目。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收并审议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文
作了些技术性的修改。
Se pidió al Grupo de Trabajo que alentara al Gobierno a promover políticas de inclusión.
呼吁工作组鼓励巴基斯坦政府促进宽容政策。
No se pidió ayuda, pero varios organismos de las Naciones Unidas proporcionaron socorro inmediato.
伊朗没有发出救灾呼吁，但联合国有几个机构还是提供了紧急救济援助。
Se pide a las oficinas exteriores que presten asistencia.
已请各外地办事处提供协助。
Se pidió al reclamante que presentara los certificados originales, cosa que no hizo.
要求索赔人出示原始证明，但索赔人未这样做。
En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por costos de reanudación.
批没有恢复营业费用索赔。
Asimismo, pide votaciones por separado para cada enmienda.
他要求对每项修正案单独进行表决。
Pido la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
我要求实行《世界青年行动纲领》。
En muchos casos se pidió que éstos, en sus distintas versiones, pudieran obtenerse más pronto.
许多缔约方要求更早地提供文件，包括各种语文文。
Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
我们要求对青年的重视并让青年参与。
Pedimos tolerancia y entendimiento, y pedimos cumplimiento.
我们要求宽容和理解，并且我们也要求行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
