instar

Instamos a los demás países desarrollados a seguir su ejemplo.

敦促其他发达中国家也这样做。

Instamos asimismo a China a que facilite información sobre sus aportaciones al desarme nuclear.

还敦促中国供关于其为核裁军所作贡献的资料。

En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方面，敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。

Los insto a aceptar el hecho de que hay una propuesta de la Presidencia.

请各位代表接受存在着主席的案这一事实。

Lo instamos a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.

敦促他恢复在国际社会中的合法地位。

Instamos a otros países afectados a que hagan lo mismo.

敦促其他有关国家也这样做。

Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

敦促其他国家也这样做。

Por lo tanto, insto a todos los países a que aprovechen plenamente esos servicios.

因此，敦促各国充分利用这些服务。

Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.

在此敦促所有其他会员国以这些会员国为榜样。

Insta, por lo tanto, a la Comisión a que respalde la recomendación del Secretario General.

因此，他敦促委员会同意秘书长的建议。

Seguimos instando a que así se haga.

继续呼吁各国这样做。

Insto al Secretario General a que proceda según propone.

敦促秘书长现在按他所建议的那样行动起来。

Se insta a los demás Estados Miembros a seguir este ejemplo.

敦促其他会员国以这些缴款国为榜样。

Instamos a todos los interesados a que respondan a su llamamiento.

呼吁所有有关方面倾听他的呼吁。

Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.

他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。

Se instó a otros expertos a que aportaran contribuciones.

与此同时，也促请其他专家作出贡献。

Agradeció a los donantes y les instó a que siguieran aumentando sus contribuciones.

他感谢捐助方并呼吁他进一步增加捐款。

Instamos a la Federación de Rusia a que asuma un compromiso similar.

敦促俄罗斯作出类似承诺。

Insta a que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

他呼吁该决议草案以协商一致方式过。

Por este motivo les insto a que aborden mis propuestas como un todo.

这是敦促各位把的各项建议作为一揽子建议处理的原因所在。