La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.
全
这些措施将
有助于促进发展。
加强我们两国之间的友谊.
）→ 
一起给，每个人都交出一部分东西来构成共有的整体La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.
全这些措施将有助于促进发展。
Su ejecución completa contribuiría a reducir las desigualdades dentro de las sociedades.
因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象。
Es evidente que la aplicación de esas medidas contribuiría al logro de los objetivos establecidos.
显然，这些措施将有助于实现制定的目标。
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况。
Señalaron que unas elecciones creíbles contribuirían a estabilizar la situación política.
他们指出，可信的选举有助于稳定政治局势。
Todos nosotros podemos contribuir al establecimiento de ese mundo.
我们所有人都可以为建设这样一个世界作出贡献。
Una coordinación más eficaz ha contribuido a una mayor consolidación.
但妥善的协调已越来越成为加强能力的工具。
Constituyen un insulto a la pobreza, la cual están contribuyendo a incrementar.
这种价格无法接受，这是公然于穷国为难，使穷国更穷。
Otras actividades regionales contribuyen a las prioridades establecidas en el Marco de Acción de Hyogo.
其他区域活动对《兵库动框架》所制定的优先事项也有帮助。
También ha contribuido a centrar las intervenciones en materia de protección.
还帮助突出了保护干预动。
Los órganos fiscalizadores del sector privado pueden contribuir a este proceso.
私营部门的监察员或许可以帮助实现这一进程。
Asimismo estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la cooperación con otros países.
我们同时渴望加强同其他国
的合作。
Esa labor permite que el Canadá contribuya a los esfuerzos de otros países del mundo.
这项工作使加拿得以为世界各国的努力作出贡献。
¿Cómo contribuir eficazmente al fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones regionales?
如何有效地帮助区域组织进能力建设？
Éstas contribuyen sustancialmente a una mejor comprensión de los vínculos existentes entre género y seguridad.
这将非常有助于更好地理解性别和安全之间的联系。
También ha sentado muchos precedentes legales y ha contribuido inmensamente al corpus del derecho internacional.
它还创造了许多法律先例，极地丰富了国际法体系。
Ello contribuiría a que el sistema de comercio multilateral fuera más equitativo y no discriminatorio.
这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系。
Esa declaración y su firme respaldo contribuyeron al éxito de la Conferencia.
你的致词和力的支持促进了会议的成功。
La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.
政府的努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。
Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.
不可持续的管理做法也是一个有害因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
