contribuir 专八B2

1.Apoyamos la reforma que contribuya a renovarnos.

我们支持将有助我们一个新开端的改革。

2.Un diálogo serio también puede contribuir a esclarecer los equívocos.

严肃认真的对话可能也有助消除误解。

3.La Secretaría agradece a quienes contribuyeron a la elaboración del presente informe.

秘书处对帮助撰写本报告的人员表示感谢。

4.Vale la pena analizar los factores que contribuyeron a que así fuera.

促成这一特派团成功的因素值得分析。

5.Las fuentes innovadoras de capitales también deberán contribuir al esfuerzo mundial de desarrollo.

创新资本来源也有助全球发展努力。

6.El Reino Unido seguirá haciendo todo lo posible por contribuir a ese objetivo.

联合王国将继续此目的作最大努力。

7.Los programas de educación no académica también han contribuido a mejorar la situación.

非正规教育方案也促进了入学状况的改善。

8.Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助未来问题预警。

9.Los ayuda a transformarse en ciudadanos responsables que pueden contribuir al desarrollo de Haití.

教育帮助儿童成海地发展作出贡献的负责任的公民。

10.Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.

这就是丹麦成非洲的人均第二大捐助国的原因。

11.La inmensa mayoría vive en viviendas confortables que contribuyen a su calidad de vida.

绝大多数生活在促进生活质量的舒适住宅中。

12.La OMA trabaja en diversos campos que contribuyen al cumplimiento de la resolución 1373 (2001).

世界海关组织正在一些领域努力促进第1373（2001）号决议。

13.Australia sigue contribuyendo a la respuesta humanitaria.

澳大利亚继续在人道主义反应方面发挥自己的作用。

14.Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.

这反过来将有助巩固它们的业务。

15.El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.

特别报告员参与了动此类一些倡议。

16.Este factor contribuye decisivamente a la constante desestabilización de Somalia.

这是造成索马里持续不稳定的一个重要因素。

17.Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a este fin.

我们将随时愿意对此作出贡献。

18.En consecuencia, los padres tienen que contribuir a dichos Fondos.

学生家长也必须学校发展基金缴款。

19.Las redes no formales contribuyen también a moldear las instituciones.

非正规网络也塑造了体制。

20.La UNCTAD ha contribuido a estas tareas de diferentes maneras.

贸发会议已经以各种方式这一事业做出了贡献。