opposé

M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.

Meena先生（印度）说，他不赞成规定时限。

Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.

我们强烈反对它，是出于以下几个原因。

L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.

南非反对人类生殖性克隆。

Elles s'avèrent donc souvent habiles à jeter des ponts de la concorde entre rives opposées.

因此，她们经常有力充当跨越冲突之河理解桥梁建设者。

La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.

常任地与问责制是彼此相反极端。

Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.

这一规则同样适用于异性夫妇收养子女。

L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.

被告提出反对，援引了波兰判决书和缺乏有效仲裁协议理由。

Sa délégation n'est pas opposée à l'examen des différentes propositions qui y figurent.

古巴代表团并不反对讨论报告内所载各项建议。

Plusieurs participants se sont opposés à une telle insertion.

若干与会者反对作此添加。

D'autres se sont opposées à cet ajout.

其他代表团对此表示反对。

Plusieurs délégations se sont toutefois opposées à l'insertion d'un élément intentionnel dans la définition.

但是，若干代表团反对将意图因素纳入定义。

Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.

若干与会者申明反对滥用他们圣地。

Actuellement, les groupes opposés au Tribunal ne semblent pas disposer de fortes capacités.

目前，反法庭团体能力好像较低。

Cuba est fermement opposée aux essais nucléaires, sous forme d'explosions ou par tout autre moyen.

古巴坚决反对通过爆炸或任何其他方法进行核试验。

De plus, sa délégation est fortement opposée au libellé proposé par la Commission européenne.

此外，他代表团坚决反对欧洲联盟委员会提议措辞。

L'AE est opposé à l'indépendance totale vis-à-vis de la France.

共同未来党反对完全从法国独立。

Le nombre d'élus opposés à l'indépendance est ainsi passé de 31 à 36.

反独立联盟代表从31席增至36席。

Un participant a opposé que la transparence n'était pas toujours une bonne chose.

另一与会者反驳说，透明不一定总是好。

Le Canada s'est toujours opposé vivement à toute forme de violence et de terreur.

加拿大一贯强烈谴责一切暴力和恐怖。

Il s'était opposé à leur plan de mettre sur pied une industrie sidérurgique intégrée.

他反对他们建立一体化钢铁工业计划。