divergent TEF/TCF

Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.

关于免除最惠国待遇义务的审查范围，存在着不同意见。

De plus, le personnel du FMI pourrait avoir des vues divergentes sur la nouvelle politique.

另外，货币基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Les opinions divergent au sujet de la FTC.

众对易委员会的看法褒贬不一。

Les avis divergent quant à l'opportunité du critère de l'objet et du but.

一些人对有关目的和宗旨的标准是否合适的问题表达了不同意见。

Comme d'autres organismes, le HCR doit faire face aux demandes divergentes exprimées par différents donateurs.

难民署与其他机构一样正面临不同捐助者提出不同要求的问题。

Les avis divergent aussi sur la question de la persistance des mines.

在地雷的耐久性问题上，意见也不一。

Des avis divergents ont été exprimés quant à la nature exacte de ces conséquences.

与会者就这些后果的确切性质表示了各种不同的看法。

Des avis divergents ont été exprimés à propos de la recommandation 10.

与会者对建议10表示了不同意见。

Les avis restent toutefois divergents quant à la définition du niveau d'endettement supportable.

然而，对于如何界定债务的可持续承受性，各方仍有意见歧。

Des avis divergents ont été exprimés quant aux conséquences économiques d'une telle approche.

与会者对于这种办法的经济后果表达了不同的意见。

Plusieurs experts ont exprimé des vues divergentes sur cette question.

一些专家对该问题表了不同意见。

Toutefois, les avis divergent grandement quant à la façon dont ces objectifs peuvent être atteints.

然而，就如何才能实现这些目标存在重大歧。

Ce serait un moyen de concilier de manière juste et efficace les intérêts divergents.

这种办法能够在相互冲突的利益中实现有效的衡。

Elles sont conçues par différentes institutions, dont les intérêts divergent considérablement.

这些标准由有一批不同的机构制定，而这些机构的利益则大相径庭。

Dans d'autres domaines, néanmoins, les intérêts publics et privés divergent.

但在其他领域，私利益不同。

Des points de vue divergents ont été exprimés.

与会者表了各种不同的意见。

Sur ce point, les positions restent très divergentes.

双方关于科索沃地位的立场相去甚远。

À l'heure actuelle, le monde est en proie à deux forces puissantes et divergentes.

当前有两股强大和截然不同的力量影响着全世界。

Les opinions divergent quant à la façon dont il conviendrait d'interpréter et d'appliquer cette caractéristique.

这一特性应当怎样解释和运用，人们意见各异。

Tout membre du Tribunal peut y annexer un avis distinct ou une opinion divergente.

任何仲裁员均可在裁定书上附加个别意见或反对意见。