semblable

Nous souhaitons également rappeler qu'une résolution semblable a été adoptée sans vote l'année dernière.

我们希望忆及去年未经表决通过了一项类似的决议。

Des dilemmes semblables sont apparus dans d'autres régions.

其他区域显示出同样的困境。

Des cas semblables peuvent être envisagés en ce qui concerne les organisations internationales.

可以设想与国际组织有关的类似情况。

Nous espérons que des mesures semblables seront prises par d'autres États vers cet objectif.

我们希望其他国实现这一目标采取类似措施。

Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.

此外，已经同巴西签署了一件类似的备忘录。

Des systèmes semblables ont déjà été introduits avec succès aux Îles Salomon.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

Un mécanisme semblable a aussi été demandé dans d'autres domaines de développement.

有人还求在其他发展领域建立类似机制。

Une disposition semblable figure dans la Convention des Nations Unies sur les ventes.

《联合国销售公约》中有类似的规定。

Des programmes semblables sont à l'examen au Libéria et seraient indiqués en Côte d'Ivoire.

利比里亚国内正在考虑类似方案，科特迪瓦可得益于此类方案。

Un projet semblable est en cours au Kirghizistan.

在吉尔吉斯斯坦实施了类似的项目。

On peut noter une tendance semblable chez les femmes.

从母亲身上可以看出同样的趋势。

À notre avis, il s'agit là d'un modèle digne d'être imité dans des situations semblables.

我们认，这是一个值得在类似局势中推广的模式。

Or, il n'y a pas eu de demande semblable avant l'adoption du rapport du CPC.

在通过方案协调会报告之前并无提出表决求。

L'Union européenne encourage les autres pays et organisations régionales à entreprendre des activités semblables.

欧洲联盟鼓励其他国和区域集团开展类似的活动。

Un programme d'assistance semblable est en cours au Mozambique.

在莫桑比克正在实施一项类似的援助方案。

La situation est semblable à Zanzibar, comme le montre le graphique 3.

如图3所示，桑给巴尔岛的情况一样。

La pratique habituellement suivie au Canada est semblable à celle envisagée dans la recommandation 62.

加拿大目前遵循的惯例与建议62所设想的似。

Une solution semblable a été utilisée pour les pays de la Communauté d'États indépendants.

独联体区域国采取了类似的解决办法。

On trouve un principe semblable dans le droit national de nombreux États.

许多国的法律都有类似的原则。

Cela dit, nous notons que des engagements semblables n'ont pas été honorés dans le passé.

然而，我们注意到，过去作出过类似承诺但却没有遵守。