frère 常用词TEF/TCF

Mon frère est mon complice pour les bêtises de notre enfance.

我哥哥是我童年恶作剧同伙。

Encourage ton frère à persévérer dans ses études.

鼓励你弟弟坚持学习。

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她兄弟和姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离伊朗。

Nous exhortons les frères ivoiriens au dialogue.

我们敦促科特迪瓦兄弟进行对话。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我们希望，兄弟黎巴嫩人民将继续取得他为之努力进步。

Nous travaillons également avec les organisations internationales pour aider nos pays amis et frères.

我们还与国际组织合作，帮助友好和兄弟国家。

Au contraire, ce pays frère a été souvent traité avec arrogance ou ignoré.

与此相反，这一兄弟国家偶尔会受到傲慢对待，或竟然受到忽视。

Notre pays frère des Caraïbes, la Grenade, en est le dernier exemple.

我们加勒比姐妹国家格林纳达就是近一个例子。

Nous devons tous reconnaître que nous sommes les gardiens de nos frères et sœurs.

我们所有人必须都承认，我们是我们兄弟姐妹监护人。

L'un des frères aurait été membre du dernier parlement de l'Union soviétique.

其一人据说是苏联后一届议会议员。

Le peuple frère de Palestine en est une parfaite illustration.

兄弟巴勒斯坦人民是其一个完美例证。

Deuxièmement, la priorité est donnée à ses parents proches (grands-parents, frères et soeurs).

其次，成为儿童监护人和托管人优先权必须按照儿童近亲（祖父母、兄长、姐姐）顺序。

Elle constitue une ingérence inacceptable dans les relations entre deux pays frères.

这种行为是对两个兄弟国家间关系干涉，是无法接受。

Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟黎巴嫩也在经历一场敏感危机。

Et tout ceci sans que nous puissions venir en aide à nos frères.

所有这一切都还在继续，我们无力援助我们兄弟。

Abdel-Al était fréquemment en contact avec son frère, Mahmoud Abdel-Al, également actif dans l'association Al-Ahbache.

Abdel-Al一直经常和他另一个兄弟Mahmoud Abdel-Al通话，这个兄弟也在Al-Ahbash 里非常活跃。

Je ne peux omettre d'évoquer les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent nos frères iraquiens.

我不得不提到兄弟伊拉克人所经历艰难处境。

Son frère aurait été détenu pendant six mois à un an.

他兄弟据称被关了6个月至1年。

Aujourd'hui, la République bolivarienne du Venezuela invite ses frères du monde à réfléchir.

今天，委内瑞拉玻利瓦尔共和国吁请世界各兄弟国家进行反思。

Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.

近巴勒斯坦兄弟阋墙实属不幸。