presentar 专八A1A2

1.Fenómenos como éste no se presentan todos los días.

像这种现象不是天天都有的。

2.Se presentó cuando habíamos terminado el trabajo.

当我们完成工作时出现了。

3.Se presentó a la junta de médicos .

参加了会诊。

4.Se presentó vestido y calzado de gala.

展示了华丽的礼服和鞋子。

5.Presente mis respetos a su señora madre.

请您代为问侯令堂大人。

6.Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们的未来将十分美好。

7.Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道理批判的错误。

8.El atracador se presentó armado con un revólver.

强盗手持左轮手枪出现了。

9.Nos presentaba una llanura enorme en la vista.

大片平原展现在我们眼前。

10.Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的周。

11.Se nos presentó la ocasión de ganar mucho dinero.

我们有过赚大钱的机会。

12.Me ha invitado a presentar una moción de censura.

邀请过我介绍项审查的提案。

13.Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生介绍秘书长的报告。

14.Su delegación considera que ambas interpretaciones presentan ventajas.

日本代表团认为，这两种解释都各具优势。

15.El cajón presenta señales de haber sido revuelto.

抽届有被人翻过的痕迹。

16.Al amanecer,la ciudad de Beijing presenta una vista maravillosa.

清晨北京城景色优美。

17.Las personas referidas deben también presentar sus permisos de transporte.

这些人也必须出示运输许可证。

18.A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多机会之窗。

19.Véase la solicitud de asistencia técnica que se presenta infra.

参看以下的技术协助要。

20.También consideraron que la organización debería presentar una nueva solicitud.

们还认为该组织应提交份新申请。