El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告的根据就是这些报告的分析。
场的，座的.的，目前的，当前的：
目前条件下.
忆犹新的，还着的；心中的；未忘怀的：
忆犹新.
我的警告.词典的本版中.
[书信往来中.，当前，目前：时态.，当前，目前.
，目前.
边的]这位.
..
前）+ s-（es- 存，双写 ee 简化为 e）+ -ente（形容词后缀，表施动的等）→ 存于前面的，存于面前的 → 场的
，司仪El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告的根据就是这些报告的分析。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。
En el anexo III del presente informe figura la lista de los participantes.
与会者名单见本报告附件三。
La Comisión Jurídica y Técnica hará recomendaciones al Consejo sobre la aplicación del presente párrafo.
法律和技术委员会应就本款的执行向理事会提出建议。
Deberá adjuntarse a la presente solicitud un certificado de patrocinio expedido por el Estado patrocinador.
本申请书须附有担保国开具的担保书。
Dicho texto se reproduce en el anexo I del presente informe.
该回复的案文现转载于本报告的附件一。
En las deliberaciones estuvieron presentes el Asesor Jurídico y un representante de la OSSI.
法律顾问和项目厅的一名代表出席了讨论。
Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad.
请将本报告转递安全理事会主席为荷。
El presente informe es el segundo que se presenta al Consejo de Seguridad.
本文件是给安理会的第二次这样的报告。
El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.
本报告是以往年报告为基础的。
Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.
本任务期间对资金的需求不断增加。
El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.
本报告为调查的结论和建议。
Estas modificaciones se indican en el anexo III del presente informe.
本报告附件三列示了这些修改。
En el anexo I del presente documento figura un plano del Centro.
中心平面图见本文件附件一。
Los aquí presentes tenemos el deber de difundir nuestro mensaje.
我们所有这里的都有责任宣传。
Todas esas son realidades que también necesitan reconocerse aquí, y los aquí presentes las representan.
这些现实，以及这方面的代表者，也需要来到这里。
Hace ya varios meses que no hay información fiable sobre su paradero pasado o presente.
几个月来没有任何关于卡拉季奇过去或目前藏之地的可靠情报。
Por consiguiente, en el presente informe se han tratado ambas cuestiones de forma conjunta.
因，这两项问题本报告内一倂审议。
El informe se adjunta como Anexo A a la presente nota.
该评价报告现列于本说明的附件之中。
Las respuestas adicionales que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe.
进一步收到的答复将作为本报告增编印发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
