venidero 专八

1.No podemos ni debemos fallarles a las generaciones venideras.

我们不能够、并且不应该使后代失望。

2.Espero que esa asociación continúe en los años venideros.

我期待着在今后几年继续保持这种伙伴关系。

3.Esperamos con interés las deliberaciones venideras del grupo de trabajo.

我们期待着在工作组内即进行讨论。

4.Este compromiso será puesto a prueba en los años venideros.

在今后几年里，你们这项承诺受考验。

5.Centrémonos en el año venidero y convirtamos esas reformas en una realidad.

让我们在今后一年里专心致志，使这些改革成为实。

6.Hay varios elementos importantes para el programa del Comité en los meses venideros.

反恐委员会今后几个程有若干重要因素。

7.En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要是，须在选举产生积极势头上再接再厉。

8.El impulso generado en este Salón debe mantenerse en los meses y años venideros.

在今后年里必须保持在本大会堂创造势头。

9.Considero que esta es mi vocación y mi misión más importante en los años venideros.

我把这看作是我事业，我今后最重要任务。

10.Me satisface el documento final, que proporciona una base para continuar trabajando los meses venideros.

我对结论文件感满意，它为今后几个里进一步工作提供了基础。

11.Espero con interés colaborar con nuestros colegas en estos importantes temas durante los meses venideros.

我期望今后几个在这些重要问题上同各位同事合作。

12.Mi delegación aguarda con interés los progresos adicionales sobre esta cuestión en los años venideros.

我国代表团期望今后几年在这个问题上取得进一步进展。

13.Espero poder trabajar con ellas en una atmósfera productiva y de cooperación en las semanas venideras.

我期待着今后几周与它们在合作和富有成效气氛中一道工作。

14.El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成亏空应在今后几个中极其严肃地进行处理。

15.Cuba está convencida de que en los años venideros la ONUDI continuará su proceso de mejora.

古巴深信工发组织在今后几年内继续不断改进。

16.La comunidad internacional, actuando como gestora responsable del medio ambiente, contribuirá al bienestar de las generaciones venideras.

如果能够成为负责任环境管理者，国际社会为后代福祉做出有益贡献。

17.Por lo tanto, estamos deseando trabajar más estrechamente con el Consejo de Seguridad en el período venidero.

因此，我们期待着在今后时期同安理会进行更加密切合作。

18.A medida que avance la normalización, esperamos reine la reconstrucción sobre las preocupaciones humanitarias en los años venideros.

随着正常化不断取得进展，我们预计今后几年重建战胜人道主义关切。

19.En las semanas venideras, llevaremos adelante esta labor en todos los foros internacionales pertinentes, incluso en esta Comisión.

我们在今后几周内，继续在包括本委员会相关国际论坛中开展这项工作。

20.Esa es la única opción genuina que tenemos para poder brindar un mejor futuro a las generaciones venideras.

这是我们唯一真正选择，只有这样，才能够为子孙后代建设一个更美好未。