representar 专八A1A2

De hecho, en la mayor parte de las actuaciones el autor estuvo representado por dos abogados.

事实上，在诉讼程序相当大部分期间，提交人都由两位律师出面代理。

Todas esas son realidades que también necesitan reconocerse aquí, y los aquí presentes las representan.

这些现实，以及这方面的代者，也需要来到这里。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代了我们大家之间的一种伙伴关系。

La Unión Europea estuvo representada en esas consultas.

欧洲联盟派代出席了这些磋商。

Hoy, representa la mitad del nivel de hace 15 años.

今天，它最多不到15年前的一半的水平。

En nuestra opinión, los saldos interinstitucionales y en efectivo asentados representarán fielmente las sumas declaradas.

我们认为，现金和机构间结余记录应与列报数字大致相同。

Las personas que no tienen religión representan el 23,1% de la población.

其余23.1%的人口没有宗教信仰。

No es responsabilidad del Representante Especial del Secretario General.

它不是秘书长特别代的责任。

Esos importantes adelantos representan solo el comienzo para Indonesia.

对印度尼西亚来说，这些突破仅仅是开始。

La IED intrarregional de la ASEAN representa casi una quinta parte de la IED total.

就东盟而言，区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的五分之一。

Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.

参与“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。

Sin embargo, las pensiones medias representan el 36% del salario medio en la Federación.

然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内的养恤金平均额为平均工资的36%。

En África en particular, esas enfermedades representan la principal amenaza a la seguridad humana.

尤其在非洲，这些疾病构成对人类安全的最大威胁。

Sólo lo aceptamos porque creemos en los ideales que representa la Organización.

我们同意这一预算，仅仅因为我们赞同本组织所象征的理想。

Las mujeres representan más del 50% de ese contingente.

正因为如此，妇女所占人口比例超过了50%。

Sin embargo, estos avances representan sólo un modesto paso adelante.

但是，这些发展仅仅是向前迈出的一小步。

Los otros representan desembolsos definidos en cada caso.

其他项下的数额按常用定义统计。

Representamos a todos los pueblos y naciones del mundo.

我们代着世界所有的国家和人民。

Rumania quisiera garantizar al Representante Especial que puede contar con todo su apoyo.

罗马尼亚向特别代保证，他一定能得到它的全力支持。

Los miembros permanentes no representan a sus regiones, sólo se representan a sí mismos.

常任理事国不代各自区域，只代自己。