representar 专八A1A2

1.Prepara dos máscaras para representar un drama.

为表演话剧，他准备了两个面具。

2.No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让代表他们.

3.Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

4.Alentamos al Representante Especial del Secretario General, el Sr.

尽管这只是一次初步会议，但它表明，如果得到适当的鼓励和空间，伊拉克的代表能够为摆脱内乱，并将伊拉克人的共同点置于族裔和宗派特性或差别之上的政治进程作出实质性贡献。

5.Los miembros reiteraron a la Representante Especial su continuo apoyo.

安理会成员重申继续支持特别代表。

6.El número de Estados Miembros no representados baja a 0.

无人任职的会员国数目减至0。

7.En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

8.Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

9.El número de Estados Miembros no representados (16) no experimenta cambios.

无人任职的会员国数目不变，仍为16国。

10.El número de Estados Miembros no representados pasará de 16 a 15.

无人任职的会员国从16国减至15国。

11.Por ejemplo, Zambia está insuficientemente representada, aunque nacionales calificados han solicitado puestos.

例如，秘书处的赞比亚的任职人数仍然不足，虽然已有合格的赞比亚国民申请秘书处职位。

12.Sólo lo aceptamos porque creemos en los ideales que representa la Organización.

们同意这一预算，仅仅因为们赞同本组织所的理。

13.Sin embargo, las mujeres siguen estando muy escasamente representadas en los deportes.

不过，妇女参加体育活动的人数仍然非常少。

14.La universalidad de la Organización exige que todas las naciones estén representadas.

联合国的普遍性要求所有各国都得到代表。

15.¿Acaso no es mejor representarse a uno mismo que ser representado por otro?

代表自己难道不比由别人代表自己更好吗？

16.No cambia el número de Estados Miembros no representados, que siguen siendo 16.

无人任职的会员国数目不变，仍为16国。

17.Rumania quisiera garantizar al Representante Especial que puede contar con todo su apoyo.

罗马尼亚向特别代表保证，他一定能得到它的全力支持。

18.No obstante, reconocemos que dicho instrumento internacional representa un ligero paso de avance.

尽管如此，们仍承认，这项国际文书确实是一种进步。

19.Asimismo, felicitamos a su Representante Especial para el África occidental por su presentación.

们还祝贺秘书长西非问题特别代表的介绍。

20.Se señaló que las Partes no incluidas en el anexo I estaban insuficientemente representadas.

它们提到非附件一缔约方的代表不足。