En el cuadro 1 figuran las capturas declaradas por las pesquerías.
下文表1
告的渔获量，单位为吨。
，佯：
退却.
图样形形, 容貌, 像, 图形
现;现，显现;En el cuadro 1 figuran las capturas declaradas por las pesquerías.
下文表1告的渔获量，单位为吨。
Las deliberaciones de la CP figuran en un informe aparte.
缔约方会议的审议情况载于另一份告。
En las subsecciones A y B infra figuran las conclusiones de la misión.
下文A和B分节叙述了评估团的调查结果。
La frase “la no proliferación” no figuró jamás al final de mi propuesta.
“不扩散”一词从未在我的提案的末尾现过。
Entre ellos figuran Soyuz-2, Proton-M y la serie Angara de cohetes portadores.
这些运载火箭包括联盟-2、质子-M和Angara系运载火箭。
Sólo se podrá elegir a los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
唯有姓名入选票的候选人方有资格当选。
Las comparaciones que figuran en el presente informe no se han ajustado.
本文件没有重新比较数字。
El alcance y el tipo de actividades figuran en los Compromisos básicos para la infancia.
活动的规模和范围依造福儿童的核心承诺确定。
Los temas de las cinco mesas redondas interactivas figuran en el Diario.
五次互动圆桌会议的主题载于日刊。
En general, apoyamos las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe.
总的说来，我们支持该告的结论和建议。
Los países en desarrollo sin litoral figuran entre los países más vulnerables del mundo.
内陆发展中国家是世界上最脆弱的国家。
En tercer lugar figuran los síntomas y otros estados indefinidos.
居第三位的，是各种病症和其他一些不确定的病态。
Esta cuestión viene figurando en los programas de trabajo del sistema desde hace bastante tiempo.
该问题很长
间以来一直在系统的活跃议程上。
En el anexo del informe del Secretario General figuran algunos detalles.
秘书长告的附件中提供了一些细节情况。
Entre los distinguidos participantes figuraron los ex Presidentes Mikhail Gorbachev y Martti Ahtisaari, el Sr.
参加论坛活动的杰人士包括前总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫、马尔蒂·阿赫蒂萨里、杰弗里·萨夏、黎巴嫩已故总理拉菲克·哈里里。
Las cartas figuran en los anexos I, II, III y IV.
这些信件载于附件一、二、三和四。
Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.
他向大会提的建议如下。
Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.
上面的案例介绍似乎已证明了这一点。
Los detalles sobre estas celebraciones figuran en el boletín especial publicado por la División.
关于纪念日活动的详细情况见该司印发的特别简讯。
Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
只有在选票上的候选人有资格被选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
