actuar A1A2

Es una persona madura que siempre actúa con equidad.

他是一位老成之人，总是冷静行事。

Debes dejar de actuar de forma tan tonta.

你必须停止你愚蠢的行为。

La verdad es la verdad y la tenemos que aprovechar para actuar correctamente.

事实就是事实，我们必须利用它进行正确的行动。

Actuó de nexo entre los dos equipos.

他充当两队之间的联络人。

El director actuó con nobleza y reconoció que se había equivocado.

主任风格高，承认自己弄错了。

Este reconstituyente actúa como un gran despertador del apetito.

这个滋补品会使胃口大开。

En esa película actúan unos dos mil extras.

在那部电影中有二千来名群众。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我坚决认为，这就是我们需要采取紧迫行动的更进一步的理由。

Ahora el deber de recordar nos obliga a estar alerta y a actuar.

今天，纪念义务要求我们保持警惕，并要求我们行动起来。

Es hora de actuar y no debemos perder el impulso actual.

在是采取行动的时候，我们不能错失目前的势头。

Por consiguiente, el Estado debía actuar con total autonomía.

因此，国家应当完全自主行事。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反周期的方式行事。

A tenor de ello, no se puede ni se debe actuar en lugar de Haití.

有鉴于此，国际社会不能也不应该替代海地行事。

Como dijo un sabio en una ocasión, debemos hablar y actuar.

正如一位智者曾经说过的那样，我们既要言也要行。

Entre tanto, la Misión debería actuar con prudencia y controlar los costos.

同时，特派团应节俭行事，并对费用加以监测。

Una estrategia fundamental para el grupo de trabajo sería actuar de manera transparente y abierta.

工作组的一项主要战略是在工作中保持透明和公开。

Si no se actúa sin demora, se abrirá la puerta al extremismo.

未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门。

Y saben que debemos actuar ahora mismo para hacerlo bien.

他们能够看到我们必须为纠正状在就行动。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动都不可能取得彻底成功。

Cuando el Vicepresidente actúe de Presidente tendrá los mismos derechos y atribuciones que el Presidente.

副主席代理主席时，其职责和权力与主席相同。