útil 专八

Es para mí una satisfacción poder serte útil.

我非常高兴为你做点事情。

Los copos de avena son muy útiles para mujeres.

女人喝麦片很好。

Sería mejor que se ocupase en otros menesteres más útiles. .

他最好还是干点别的更为有益的事情。

Sus declraciones han sido muy pragmáticas, muy útiles para el momento actual.

他的言论很实际，目前很有。

Esa fue una experiencia dolorosa, pero útil.

那一个痛苦的经历，但很有教益。

El pretérito perfecto me parece muy útil.

我觉得现在完成时是很有的。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又干。

Estas experiencias son útiles asípara mí como para ti.

这些经验对我对你都有。

La Unión Interparlamentaria proporcionaba una ayuda muy útil a ese respecto.

各国议会联盟在这方面提供了非常有益的支持。

El uso de cuestionarios podría ser útil para valorar cada seminario.

问答调查表可有助于对各次讲习班作评估。

Ese debate también fue útil desde la perspectiva de la OSCE.

从欧安组织的角度来看，这次讨论也是有意义的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

过，独立的意见有时特别宝贵。

Ese instrumento podría ser útil y se podría facilitar más activamente su utilización.

这一工具可起到有益的目的，可以更为积极地便利其使。

Sin lugar a dudas, las recomendaciones del Foro serán sumamente útiles para nosotros.

显然，论坛的各项建议对我们非常有益。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分宝贵和有的意见和评论。

El informe tiene que ser un documento más útil para los Estados Miembros.

报告需要成为对会员国更加有的文件。

Cruzaré ese puente cuando llegue el momento oportuno, pero sin duda pensamos que sería útil.

我们到了桥头自然会过桥，但肯定我们觉得这样会有助益。

A ese respecto, las reuniones celebradas con arreglo a la fórmula Arria resultan sumamente útiles.

阿里亚模式会议对此非常有帮助。

Estos estudios pueden ser útiles para la comunidad internacional en sus debates sobre la materia.

些研究或许有助于国际社会关于这一问题的讨论。

Hasta la fecha la experiencia parece haber sido útil y efectiva para gestionar la seguridad.

迄今为止，安全方面的这一经历似乎是有益和有效的。