eficaz 专八

1.Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。

2.La formas más eficaces y significativas se dan a nivel nacional.

最有效和意义的方式存在于国家一级。

3.Las múltiples campañas de vacunación han sido eficaces para evitar grandes epidemias.

多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。

4.La buena gobernanza contribuye a una utilización más eficaz de la AOD.

善政对于有效使用官方发展援助是有益的。

5.Pero no pueden hacerlo si no adoptan políticas de gestión pública eficaces y amplias.

但如果建立有效和全面的施政政策，它们就无法做到这一点。

6.La decisión de la Asamblea General de establecer ese Comité Especial ha resultado muy eficaz.

专门设立该委员的决定证明非常有效。

7.El enfoque regional adoptado por el Departamento para promocionar la Cumbre ha resultado más eficaz.

新闻部以区域方式宣传首脑议的做法加强了新闻部的有效性。

8.Los países de la OCDE están firmemente empeñados en conseguir que la asistencia sea eficaz.

经合组织国家强烈承诺提高援助效果。 支持预算的举措对于援助效果而言并重要。

9.Un mecanismo de rendición de cuentas de esa índole debe ser eficaz, transparente y accesible.

这种问责机制必须是有效、透明和方便使用的。

10.Estamos de acuerdo, pero consideramos que tiene más importancia aún que el Consejo sea eficaz.

但是，我们认为更重要的是安理必须有效。

11.Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.

我们认为，安全理事应有更广泛的代表性，更有效和更具透明度。

12.El orden público no se puede lograr si no hay instituciones judiciales y penales eficaces.

如果没有有效的司法和惩戒机构，就无法实现法律和秩序。

13.La información adecuada permite una defensa eficaz.

适当的信息对有效辩护是至关重要的。

14.Guatemala le desea una eficaz y venturosa gestión.

危地马拉祝你取得圆满成功。

15.Esa labor debe continuarse en forma sostenida y eficaz.

应持续而有效地进行这方面的努力。

16.Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体的措施。

17.En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.

于今而言，此倡议证明是有效的。

18.Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为一个有效促进发展的组织。

19.Garantizar una ejecución eficiente y eficaz de las actividades antes mencionadas.

B.7. 确保上述各项活动的迅速而有效的实施。

20.Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。