inhabilitado

1.El 11 de julio, la Comisión de Quejas Electorales entregó al Órgano Conjunto de Gestión Electoral una lista de 17 candidatos que habían sido inhabilitados.

7月11日，选投诉向联合选管理机构被剥夺候选资格的17名候选人名单。

2.El Centro de Asistencia Social es el único órgano competente para solicitar ante los tribunales el inicio de procedimientos para la adopción de medidas temporales de protección contra la violencia doméstica, y está obligado a presentar esa solicitud ante los tribunales para proteger a los menores y a las personas inhabilitadas jurídicamente.

由于社工作中心有义务必须向法院出申请以保护未成年人和丧失能力者，因而是唯一有权向法院出起诉、要求采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的合法机构。