analizar

1.La sociología analiza las diferentes formas de organización social.

社会学研究社会不同形态。

2.Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

析过数据以后，他得出了结。

3.El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.

实验室析了犯罪现场样本。

4.No es el momento de analizar la naturaleza de la aplicación.

现在不是析实施性质时候。

5.Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.

本项目将提供析资产配进程工具。

6.Las Naciones Unidas ya han analizado y reconocido las razones de ello.

其原因已经得到联合析和承认。

7.Las entidades de las Naciones Unidas se han analizado en los párrafos precedentes.

已在上文中讨了联合实体。

8.Los elementos básicos del marco ya se analizaron de forma minuciosa y pormenorizada.

已经详细讨了这个框架关键内容。

9.Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.

用气相色谱来析其他污水，例如有机化合物。

10.La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.

生态学析工业发展对大自然平衡影响。

11.En la presente sección se analizan las medidas adoptadas contra la discriminación por otros motivos.

下文会述其他方面歧视及我们采取措施。

12.Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多答复，供其析，纳入最后报告。

13.Habría que analizar más detenidamente esas cuestiones.

这些问题应更深入地加以研究。

14.La Secretaría ha analizado las 60 respuestas recibidas.

秘书处对该要求得到60份答复进行了析。

15.Se analizará la responsabilidad de los agentes no estatales.

还将讨非家行为者责任问题。

16.A continuación se analizan estos tres conjuntos de medidas.

以下别对这三组不同行动展开讨。

17.Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说那样，周期问题将在晚些时讨。

18.También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).

双方并讨了除武装、复员和重返社会项目(复员方案)。

19.Habría que seguir analizando la práctica a ese respecto.

应对这方面实践作进一步研究。

20.Se puede visualizar cualquier oficina y analizar un local nuevo.

利用该系统可看到任何办公室并查找新地点。