;
;Nos hizo el desprecio de rechazarnos el regalo.
他以
礼品来奚落我们。
：为所动：
诱惑. Nos hizo el desprecio de rechazarnos el regalo.
他以礼品来奚落我们。
Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.
现在，人种观念已经被否定了。
¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?
那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？
Los líderes de la oposición, prometieron rechazar la propuesta.
反派领导人承诺拒绝该提议。
En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
提交人向最高法院提出的上诉，也同样遭到了驳回。
Al no hacerlo, la juez, aplicando correctamente la ley, rechazó su pretensión.
因为他们没有这么做，所以法官正确地依法驳回了他们的申诉。
Ha habido países, no muchos, que han rechazado la entrada de refugiados.
有
偶尔也拒绝难民入境。
¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?
根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求？
Palestina espera que, si se somete a votación, este proyecto sea rechazado.
如果要付诸表决，巴勒斯坦希望该决议草案被否决。
Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.
仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。
El autor rechaza el argumento del Estado Parte de que estaría solicitando un recurso inapropiado.
16 提交人反驳了缔约关于他提出了某种当补救办法要求的论点。
Los autores rechazan asimismo las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo.
4 提交人还反驳了缔约关于事由的意见。
Se siente rechazada por el resto de sus familiares por el fracaso de un matrimonio.
她觉得自己由于一次失败的婚姻而被她的大庭所遗弃。
Finalmente el recurso de amparo que interpuso ante el Tribunal Constitucional fue también rechazado.
最后，她向宪法法院提出法律保护状的上诉也被驳回。
Francia rechazó parecidamente la aplicabilidad de los tratados sobre el medio ambiente.
法同样拒绝环境条约。
El Gobierno de su Majestad rechaza firmemente esa protesta.
女王陛下的政府断然拒绝照会中的抗议。
Se ofrecieron garantías en ese sentido pero fueron rechazadas.
这样的条件是提供了，但却遭到拒绝。
El Tribunal Supremo del Canadá rechazó la solicitud de autorización para apelar.
加拿大最高法院拒绝颁发上诉许可令。
La posición de principio es rechazar todo los actos de secuestro.
越南的原则立场是反对一切绑架行为。
El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.
最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
