reconocer 专八B1

1.Israel no puede reconocer, ni reconocerá, la legitimidad de esa organización.

以色列不能也将不会承这种组织的合法性。

2.Sin embargo, ha llegado el momento de reconocer que puede y debe hacerse más.

但是我们现在必须承，可以而且必须做得更好。

3.La Organización ha de reconocer esta contribución voluntaria a la administración formal de la justicia.

正式司法制度中的这一同行自愿贡献，需要得到本组织的承。

4.Nepal reconoce a algunos grupos étnicos como indígenas, pero no reconoce derechos sobre tal base.

尼泊尔承某些族裔群体为土著人，但是不承他们在此基础上的权利。

5.Un aspecto importante es que se reconozcan oficialmente las tareas domésticas que realiza la mujer.

重要的一步将是正式承妇女所做的家务劳动。

6.Reconocemos que la retirada exigió audacia política.

我们承，脱离需要政治胆识。

7.Reconocemos que existen distintas opiniones al respecto.

我们识到在这方面存在着不同意见。

8.Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.

我们识到，这种结果需要我们大家都进行充分的反省。

9.El Comité reconoció la utilidad del anexo del informe.

委员会确报告附件很有帮助。

10.Reconocemos asimismo la labor del Presidente y los coordinadores anteriores.

我们还感谢前任主席和协调员的工作。

11.Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

12.Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承巴基斯坦的合法技术要求。

13.Se mencionó, además, la necesidad de reconocer el terrorismo de Estado.

发言中还提到需要识到国家恐怖主义。

14.La Federación de Rusia no reconoce a Nagorno-Karabaj como Estado independiente.

俄罗斯不承纳戈尔内卡拉巴赫为独立国家。

15.Es posible reconocer programas innovadores independientemente del partido que los impulse.

不管方案的受益方为谁，均有可能发现创新性的方案。

16.No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的地理范围覆盖全人类。

17.Se seguirá reconociendo a las ONG por sus iniciativas a nivel popular.

非政府组织在基层开展的举措将继续得到承。

18.El Comité sólo podrá resolver las cuestiones pendientes si reconoce esa realidad.

唯有在确现实的情况下，委员会才能够决各项悬而未决的问题。

19.Por ello es importante reconocer la labor de Siria en esta esfera.

因此，承叙利亚在这一领域进行的努力是重要的。

20.El proyecto de convención parece reconocerlo al referirse a “todas las circunstancias”.

公约草案在提及“从各种情况来看”时似乎承这一点。