investigar 专八

1.El país está investigando las armas nucleares.

这个国家正研制核武器。

2.Se encarga de investigar la causa del accidente.

他负责调查事故原因。

3.Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.

他调查了两方合作可能性。

4.Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.

没有调査就没有发言权.

5.La Comisión no pudo investigar esas denuncias.

委员会未能调查上述消息。

6.Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO).

国际林业研究组织联合会(国际林研联)。

7.Las visitas son la única forma de investigarlas.

现场访问是调查它们唯一方法。

8.Así pues, el Fiscal está también investigando esa situación.

因此，检察官也正调查达尔富尔局势。

9.La División de Investigación y Seguimiento ha aplicado una doble estrategia.

监测和研究司采取了一种双管齐下。

10.El Grupo no ha podido investigar las alegaciones en forma independiente.

专家组尚未能够独立地对有关指控进行调查。

11.Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

他调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。

12.No se dispone de recursos para investigar y enjuiciar todos esos casos.

尚无足够资金来调查和起诉所有这些案件。

13.Hay una dependencia especial del departamento de operaciones de la Comisión para investigar las denuncias.

这些投诉会由廉政公署执行处一个特别小组负责调查。

14.En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪副检察总长办公室。

15.Sin embargo, la Comisión está actualmente investigando a su empresa subsidiaria, Coca Cola Interamerican Corporation.

但是，委员会正调查它子公司可口可乐美洲公司。

16.Debería proponerse instituir un organismo civil independiente para que investigue las quejas contra la policía.

缔约国应积极地考虑建立一个独立民间机构调查针对警方申诉。

17.15.27 La responsabilidad de ejecutar este subprograma incumbe a la División de Investigación y Seguimiento.

27 监测和研究司负责执行本次级方案。

18.Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将下次任务中调查这些指控。

19.La policía está investigando el asunto.

警方正调查这个事件。

20.Están investigando un sistema del ambiente.

他们研究一个环境系统。