El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.
医生触摸了她的腹部以
是否有炎症。
验， 复核：
一笔帐. 
时间之前就把货物卸完了.
, 争吵
看, 拜访, 观看, 了解, 察觉, 理解, 论
实理, 忠言, 实性, 事实验, 证实, 实现地，的确，确实
的实的实的, 正的, 诚的的, 可信的价;，确认;;
;;;El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.
医生触摸了她的腹部以是否有炎症。
Los dos primeros se utilizan en la fase líquida para verificar la homogeneidad del calentamiento.
液相内放两根热电偶是为了加热的均匀性。
Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.
他在调火灾事件并确
是偶发性火灾还是故意纵火。
Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.
由于这一可能的失实之处，小组设法核实这项交易的细节。
Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes.
任命全权证书委员会成员。
La situación mencionada se verifica tanto en las zonas rurales como en las urbanas.
上述情况同样出现在城市和乡村地区。
La Fuerza no pudo verificar la situación debido a las restricciones impuestas en esa zona.
联塞部队无法核实这一情况，因为部队在这一地区的行动受到限制。
De haberse solicitado garantías, las garantías presentadas serán igualmente verificadas.
如果要求出具保证的话，则也必须加以核实。
El control verificado pone de manifiesto que este número crece constantemente.
监测结果表
，在这些岗位上任职的妇女数量正在稳步增长。
Ahora bien, los inspectores del Organismo no están obligados explícitamente a verificar la protección física.
但是，原子能机构视察员并没有被确地要求对实物保护进行核。
Algunos Estados Miembros establecieron instituciones o comités para verificar los progresos conseguidos.
有些成员国设立了各个机构或委员会以监测进展。
Esos controles son verificados y administrados por el OIEA.
这些控制措施要由原子能机构加以核和管理。
Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.
特委会以前在该场地核了24枚炸弹。
Recomienda al Congreso que apruebe el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”
“3. 建议大会核准全权证书委员会的报告。”
Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”
“核准全权证书委员会的报告。”
En la actualidad, el Organismo verifica el cumplimiento de los compromisos contraídos por ese país.
原子能机构现已核实，伊朗信守承诺。
La Comisión expresa su preocupación por el uso de información no verificada procedente de informantes.
“17. 委员会对于提供情报者所提供的未经核实的情报所起的作用表示关切。
Igualmente importante es que estos esfuerzos sean transparentes y puedan verificarse.
同样重要的是，这些努力必须是透和可以核的。
A este respecto, se propone que la Conferencia establezca un Comité de Verificación de Poderes.
为此，建议会议设立一个全权证书委员会。
La Junta no ha verificado esos estados financieros.
委员会尚未审计这些财务报表。
声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
