Los datos de los países en desarrollo en particular son más difíciles de obtener.
要获得发展中国家
数据更为困难。
，特殊，特别，特有：
特殊味道.
凡，少有；异常，古怪：
面有
凡才能.，特指，具体：是一种特殊情况.
那样做是
合适.，个人；私
，公开，正式：接见.房间里面用餐.（命题）.
职务或头衔）普通人，—般人,个人：公莫入..了.，
同：
同地？ 场面.地，公开地：交谈.，平平常常.
→ 个人 → 引申为“独特，特别”;;;，凝结;;;
同;;Los datos de los países en desarrollo en particular son más difíciles de obtener.
要获得发展中国家数据更为困难。
Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.
应该把重点放在这些国家情况关系最密切那些指标上。
Estos problemas tienen consecuencias trascendentales para las poblaciones urbanas, en particular los jóvenes.
这些问题对城市人口、特别是对青年有着长远影响。
En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.
尤其是科索沃塞人依然认为面临危险。
Me propongo proporcionar al Consejo, dentro de poco, recomendaciones sobre el particular.
我打算近期就这一事项向安理会提出建议。
Por ello, la coherencia sistémica internacional adquiría una importancia particular.
因此，国际体系内连贯一致性具有特别重要意义。
En particular, quisiéramos felicitar a las mujeres afganas que han sido electas.
我们要特别祝贺当选阿富汗妇女。
Su instalación gradual se hará teniendo en cuenta cada caso en particular.
这面执行是一个逐步过程，将根据各办事处个别情况采取同办法。
Los países menos adelantados seguirán necesitando atención y ayuda especiales debido a sus circunstancias particulares.
最发达国家由于它们状况特别，将继续需要得到特别关注和援助。
Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.
在这一面一个特别令人发指现象就是土著学生住宿学校。
África en general y el África occidental en particular se ven afectadas.
整个洲特别是西受到影响。
En África en particular, esas enfermedades representan la principal amenaza a la seguridad humana.
尤其在洲，这些疾病构成对人类安全最大威胁。
Nos preocupa el párrafo 163, en particular su inciso b).
我们对第163段感到关切，尤其是对(b)分段感到关切。
Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.
少数股东对这类信息尤其感兴趣。
En particular, la aplicación de las normas se mantuvo vigente.
特别是标准实行正常进行。
En particular, se produjeron muy pocos incidentes interétnicos.
特别是，在族裔间事件面几乎没有发生什么。
Ese es el caso, en particular, de los tamiles de Sri Lanka.
关于这一点，斯里兰卡塔土木尔人例子尤其突出。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，对于特定行业，或许有一些行业面披露要求。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特别努力进行高级专业人员征聘工作。
Los materiales de construcción, en particular el cemento, son productos homogéneos.
建筑材料，特别是水泥，是均质产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
