especial 专八

1.México es un país que tiene una cultura rica especial.

墨西哥有色文化。

2.El gallo es un tipo más especial en esta zona.

这公鸡是这片最一种。

3.Esta dependienta tiene un agrado especial para despachar.

这位售货员对顾客亲切。

4.Una válvula especial controla la salida de agua.

一个殊制着水流.

5.Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.

需要成立一个专委员会来研究那个问题.

6.Asistencia económica especial, humanitaria y de socorro en caso de desastre.

经济援助、人道主义援助和救灾援助。

7.Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.

经过几个短训班后，他取得了上岗资格。

8.El rito zulú es muy especial.

祖鲁人仪式非常。

9.Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专法院继承了殊法院职能和管辖权。

10.Hasta la fecha, el Tribunal Penal Especial sólo ha fallado tres sentencias.

迄今为止，刑事法庭仅仅做出了三例判决。

11.Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.

经济、人道主义和救灾援助。

12.En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7个国家转述了案文或设置了额外或条件。

13.Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立双边安排。

14.Auxiliar Especial del Representante Especial del Secretario General, categoría P-5 (nueva justificación del puesto autorizado).

秘书长代表助理，P-5职等（重新说明核定员额理由)。

15.Los relatores especiales son intermediarios y no enemigos.

报告员是调解人而非敌人。

16.Lo mismo se aplica a los relatores especiales.

报告员也有这种现象。

17.En esa revisión se emplea un enfoque especial.

此次修订采用了独方式。

18.El Comité Especial decidió acceder a la petición.

委员会决定同意该项请求。

19.Hay también un capítulo especial sobre la mujer.

《指标汇编》中有一章专与妇女有关。

20.Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种趋势感到关切。