general 专八A1A2

1.Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.

我们吁请所有国家采用类似的宽解释。

2.El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.

遍认为应该处理这个问题。

3.Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.

我们需要以更全面的方法处理武装冲突。

4.Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节。

5.Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般辩论和审议秘书长提交的报告。

6.La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.

《公平竞争法》是一部遍适用的一般法。

7.La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.

中等教育免费，也是整个教育体系的一部分。

8.De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.

更加广而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。

9.La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.

孕妇死亡率一直遍较低。

10.En la sección IV.D.1 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.

有关进一步情况，请参看一般技术准则 第IV.D.1节。

11.En la sección IV.D.2 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.

关于进一步情况，请参看一般技术准则的第IV.D.2节。

12.En la sección VI.F.2 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.

关于进一步情况，请参看一般技术准则第IV.F.2节。

13.El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.

G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有一个健全的财政状况。

14.Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.

它向不丹难民提供一般保健服务，包括补充营养。

15.El contenido del apartado b) del proyecto de artículo 89 era en general aceptable.

第89(b)条草案的实质内容基本上可以接受。

16.El Secretario General está proponiendo nuevas iniciativas a la Asamblea General en ese sentido.

秘书长正就此问题向联大提出新的倡议。

17.Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为更加有效参与国家总体发展进程的伙伴。

18.En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.

关于总体法律框架发展的进一步情况，见上文注14。

19.Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.

我们支持秘书长采取主动，制定全面反恐战略。

20.Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相关的国家机关已经获悉这一情况。