Espera que los países anfitriones no entorpezcan la labor de la Dependencia Común de Inspección.
他希望东道国
碍联合检查组(联检组)的工作。
共的：
. 
用水井.共利益.共宿舍.鲜的，普遍的：
经常发生.社.
职，职责，服务）→ 一起承担共职责 → 共同的职，职责，服务社共的
相同的，一样的，明显的;同的;Espera que los países anfitriones no entorpezcan la labor de la Dependencia Común de Inspección.
他希望东道国碍联合检查组(联检组)的工作。
Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.
如此种种情感很快化为一致的强烈呼声，
求得到“真相”。
En la cumbre se forjó un firme compromiso de asumir nuestra responsabilidad común de proteger.
首脑议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺。
Deberíamos alcanzar entendimientos comunes que tengan en cuenta la diversidad cultural, educativa y social.
我们应该达成考虑到文化、教育及社多样性的共同谅解。
Esos planteamientos tienen claramente varias características comunes.
这几种做法有一些明显的共同特征。
Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.
执行局还注意到关于联检组的报告。
Esos impactos son un proceso central y común en el sistema solar.
这类撞击是太阳系中关键而常见的过程。
Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.
最常见的情况是，这些弹药都利用了商用塑料炸药安装发射雷管。
Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.
我们宣称的原则和共同利益，求我们折扣地做到这一点。
Todos sabemos que hubo dificultades para llegar a una base común en algunas cuestiones delicadas.
我们都了解，在某些敏感问题上找到共同立场很困难。
Seguiremos desempeñando nuestra labor en común para lograr los objetivos que son nuestra responsabilidad colectiva.
我们将继续为实现我们共同负责的目标而尽自己的力量。
La práctica de la mutilación genital femenina sigue siendo común en algunas partes de África.
在非洲一些地方仍流行切割女性生殖器官。
Los cuatro organismos están tratando de seleccionar un segundo país para establecer otra oficina común.
目前，四个机构正在物色设立联合办事处的下一个国家。
Dentro de pocas semanas, las Naciones Unidas, nuestro hogar común, celebrarán su sexagésimo aniversario.
几星期之后，联合国，我们的共同大家庭，将纪念它的60岁生日。
El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.
加拿大儿童、青年和法律基金诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。
Además, recalcan la importancia que reviste aprender del propio proceso de capacitación en común.
行政首长协调成员进一步强调从共同培训的实践中学习的重性。
Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内的竞争。
Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.
联合国是为了实现共同目标的一个单一和可分割的机制。
Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.
这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克大多数妇女受到的教育都很有限。
Todos tenemos la responsabilidad común de hacer que las Naciones Unidas funcionen.
我们所有人都有使联合国发挥作用的共同责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
