词条纠错

ocupar 专八A1A2

音标：[oku'paɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 ocupar 的动词变位

tr.

1.占，占有，占据:
Volumen de un cuerpo es el espacio que ocupa. 物体的体积就是它所占的空

.
Cada uno ocupó su sitio en el salón. 每

人都在大厅里就了坐.
El aire ocupa los intersticios de los cuerpos. 物体的空隙中充满了空气.
El acero producido por esta fábrica ocupa la décima parte de la producción total nacional. 这

厂生产的钢占全国总产量的十分之一.
Ocupó el primer puesto en el torneo. 在比赛中他得了第一.

2.占领：
~ un país 占领一

国家.
~ un punto estratégico 占领战略要地.
Los huelguistas ocuparon la fábrica. 罢工者占领了工厂.

3.占

，居住：
Veinte familias ocupan este edificio. 二十户人家住着这座楼.

4.担任（职务)：
~ la presidencia 担任主席.

5.容纳，雇佣，需

（人数)：
Esa fábrica ocupa a dos mil obreros. 那

工厂可以容纳二千工人.
Este trabajo sólo puede ~ a cinco personas. 这项工作只需要五

人.

6.花

，

（时

）：
Reparar la máquina ocupó toda la mañana. 修机器花了整整一

上午.
Ocupa sus ratos libres en escribir < escribiendo > poemas. 他把自己的空闲时

写诗.

7.使操劳：
Las faenas de la casa le ocupan poco. 她的家务事不多.

8.妨碍，打扰，麻烦：
No le ocupes con tus cosas. 你别再

你的事情

打扰他了.

9.使担心，使忧虑.

prnl.
1.«en, con» 忙于：
Se ocupa en un asunto importante. 他忙于一件重要的事情.
Se ocupan con cosechar. 他们正忙于收秋.

2.关心，注意.
3.负责处理.

近反义词

助记

o-（向，相对）+ cup-（拿，抓，握住）+ -ar（动词后缀）→

抓住 → 占有

词根

cap-/cep(t)-/cet-/cip-/cib-/cup- 拿，抓，握住

派生

desocupar tr. 使空出, 腾出
preocupar tr. 使担心, 使忧虑
ocupante m.,f. 占有的, 占领的
desocupación f. 空闲, 失业
despreocupación f. 不在乎
ocupación f. 占领, 工作
preocupación f. 担心, 忧虑
desocupado adj. 空着的, 失业的, 游手好闲的
despreocupado adj. 不在乎的
ocupado adj. 被占领的, 被占的, 忙碌的
preocupado adj. 忧心忡忡的

近义词

emplear, hacer uso de, echar mano de, usar, utilizar, beneficiarse de, aprovechar, servirse de, dar empleo a, explotar, poner en juego, valerse de, hacer valer, tomar pie de
dar trabajo
hacer falta, necesitar, requerir, requerir de, precisar, precisar de, querer, tener necesidad de
sentir la necesidad de, tener prioridad de
llenar
habitar, radicarse en, residir en
mantener ocupado

反义词

desocupar, vaciar, deshabitar, evacuar, desalojar, dejar libre, dejar vacante, dejar vacío, desalquilar, mudarse de, sacar a los ocupantes de
despedir, despedir del trabajo, dejar cesante, correr del trabajo, cesar, dejar sin trabajo, echar, correr, despedir de un trabajo, poner de patitas en la calle, expulsar, remover, alejar a patadas, dejar plantado, descargar del puesto, echar a escobazos, echar a patadas, echar a puntapiés, poner en la calle, sacar a patadas, sacar a puntapiés, suspender, suspender del trabajo, dar de mano, descargar, mandar a volar, cortar el rabo, dar calabazas a

联想词

desempeñar赎回;desplazar搬动，移动;situarse位于，坐落于;instalarse安家，定居;invadir侵入，侵略，侵占;aspirar吸;conquistar夺取，征服，博得;asentarse栖息，落脚;ubicar放，置;quedarse留下，剩下;cubrir盖;

西语例句库

1.El equilibrio ecologista ocupa un puesto importante.

生态平衡十分重要。

2.El sector amarillo ocupa una parte menos.

黄色部分占据面积小。

3.Cada uno se ocupará de su uniforme.

每人都要负责好自己的制服。