desocupar

La magnitud de la labor aprobada exigía desocupar las zonas sometidas a renovación.

根据经核可的工作范围，翻修区必须腾空。

El Departamento pudo consolidar tres secciones de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones y desocupar Nigeria House.

因此，维和部将特派团支助厅三个科并入一处办公，腾出了尼日利亚大厦。

La PEA desocupada a nivel nacional representa un total de 17,4 % de la PEA, en la cual las mujeres constituyen un 22,5% en que tanto los hombres apenas un 15%.

在全国的经济活跃人口中，失业人口到了17.4%，其中女性失业率为22.5%，男性只有15%。

Lo que necesitamos es un gran impulso, contar con ingentes recursos que nos permitan transformar de manera profunda la estructura de nuestras economías, a fin de crear una base productiva diversificada, capaz de integrar mejor a nuestros países en el comercio internacional y ofrecer empleo a una juventud desocupada que, en años futuros, si no se hace algo desde ahora mismo, podría convertirse en una bomba de tiempo que provocaría estragos en el mundo.

那么，我们需要的是一个大的推动，也就是能够深刻改变我们经济结构的大量资源，以便奠定一个富有成效的、多样化的基础，能够更好地使我们各国融入国际贸易，为失业青年提供工作，如果从现在起不采取任何措施，未来数年中，这些青年将会像炸弹一样爆发，给世界造成大量损害。

Siendo para la zona Rural un total de 11,9%, las mujeres tienen una representación del 26,1% según los parámetros de PEA desocupada, superando en más de la mitad a los desocupados masculinos quienes apenas representan un 7,7%; en cuanto a la Zona Urbana de un total de 21,5%, en el que las mujeres siguen a la delantera con un 20,9%, con un pequeño margen, ya que también los hombres están desocupados pero en un 21,8%.

在农村，失业人口是经济活跃人口的26.1%，其中女性失业率为11.9%，比男性7.7%的比例要高出一半多。 在城镇，失业人口是经济活跃人口的21.5%，女性失业率为20.9%，男性失业率也处于较高水平，为21.8%。