retirar B1

1.Retiré dos cientos yuan de la cuenta corriente.

我从储蓄中取出了二百元。

2.Varios concursantes se retiraron antes de la prueba final.

有好几个参加者在决赛之前退出了。

3.Este proceso puede incluir la opción de retirar el consentimiento.

这一过程可以包括不予同意这一选择。

4.La actriz se retiró en la etapa culminante de sus éxitos.

那位女演员在最红的时候退出了艺术生涯。

5.Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.

请您把仪器从盒子里拿出来并拆掉塑料保护壳。

6.El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de retirar esas declaraciones.

缔约国应考虑撤消上述声明。

7.El Estado Parte debería contemplar la posibilidad de retirar sus reservas.

缔约国应考虑撤消其保留。

8.Por pedido de los países asociados, se retirará de los sectores congestionados.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。

9.La comunidad internacional debe exigir que Israel se retire del Golán sirio ocupado.

国际社会必须要求以色列从被占领叙利亚戈兰撤离。

10.En caso de reincidencia se cerrará el establecimiento y se le retirará la licencia.

惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资，罚款数额等于所涉资之两倍。

11.El Senegal y Túnez se retiraron como copatrocinadores.

塞内加尔和突尼斯已经退出提案国行列。

12.El Gobierno adoptó medidas paliativas y retiró las municiones.

政府采取了行动扭转这种情况，将弹药转移他处。

13.Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.

伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机。

14.De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

15.Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.

以色列定居者，武装部队和警察和平地撤出了。

16.Se convino, pues, en retirar la reserva al párrafo 2 de ese artículo.

因此，与会者就撤消对该条第2款的保留达成了一致。

17.En consecuencia, Kuwait retirará sus reservas al apartado a) del artículo 7 de la Convención.

科威特将相应撤消对《公约》第7条(a)款的保留。

18.Sin embargo, en caso de producirse, debían emprenderse inmediatamente esfuerzos internacionales para retirar las armas emplazadas.

然而，如果发生这样的情况，应该立即采取国际行动，以阻止在空间部署武器。

19.La situación está en constante evolución y espera que sea posible al retirar pronto las reservas.

情况在不断变化，他希望可以很快撤销保留意见。

20.El camarero retiró los platos.

服务员撤走了盘子。