eliminar 专四B1

El borrador eliminó el texto equivocado de la pantalla.

橡皮擦把屏幕上的错误文字擦掉了。

Yo uso esta pomada para eliminar las impurezas del cutis.

我使用这种洗面膏去除脸上的污垢。

Cortar el cerdo en trozos, eliminando la grasa.

把猪肉切成块，并切去多余的油脂。

Buscamos eliminar los productos fuera de norma.

我们正在努力灭不合格产品。

En esa guerra, las fuerzas del nazismo planearon eliminar gradualmente a toda la nación judía.

在这场战争中，纳粹妄图灭所有犹太人。

De hecho, se eliminó más del 80% de ese armamento.

这类武有80％上已确实被销毁。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

除对妇女歧视委员会的两名专家与出席了会议。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到新的常任理事国，还是应取否决权？

Durante ese mismo período se eliminó un nombre de la lista.

同一时期将一个人从单上除名。

Asimismo, es preciso eliminar el derecho de veto, que con frecuencia paraliza al Consejo.

我们也必须取否决权，它经常使安理会陷于瘫痪。

Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采取行动除这些障碍和阻碍。

En 2004 no se eliminó ningún nombre de la lista.

去年，没有从单上删除任何名字。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效措施，除现有的薄弱环节。

Los residuos y partículas del depurador deberán ser eliminados fuera de la instalación.

将需要在场址外对产生于洗的残留物和微粒进行处置。

Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.

少量持有人很难处置这些材料。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议取一些作用不大的报告、会议和活动。

Siempre ha habido casos de tortura pese a los esfuerzos realizados para eliminarla.

尽管为除酷刑作出了努力，但酷刑事件仍时有发生。

Se prevé que estos países eliminen 2.000 toneladas adicionales de metilbromuro en 2005.

预计到年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。

La cantidad de metilbromuro eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.

各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。