reducir B2

Estas excepciones deberán reducirse al mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.

在破产法中这类除外情形应尽可能少，并应明确列出。

Su ejecución completa contribuiría a reducir las desigualdades dentro de las sociedades.

因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。

Se necesita empleo productivo para reducir la pobreza y promover la salud y la educación.

必需有生产性就业，以减少贫穷和促进保健和教育。

Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.

我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难。

Estas excepciones deberán reducirse el mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.

这种例外应当尽量减少，并在破产法中明确列出。

La congelación ha influido negativamente en los intentos de reducir las tasas de vacantes.

这种冻结对降低出缺率的各项努力造成了消极影响。

No obstante, el Tribunal consiguió reducir las horas extraordinarias de su personal.

但国际法还是能减少它的工作人员加班费。

Cuando se redujo la intensidad de la presión, también se redujeron los progresos políticos.

在压力消退之后，政治进展也随之消失。

Podemos reducir la prevalencia de los conflictos violentos y del terrorismo.

我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍的现象。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴。

Las mujeres palestinas recurren a los mercados locales y su capacidad empresarial es muy reducida.

巴勒斯坦妇女只有转向当地市场，但她们发展商业企业的能力很差。

Malasia ha adoptado medidas importantes para mejorar la seguridad vial y reducir las muertes.

马来西亚确实为改善道路安全和减少死亡采取了各项严肃措施。

Estamos creando empleos para reducir el número de nuestros pobres.

我们正在创造就业，减少我国贫穷人口。

Estamos reduciendo los efectivos en Liberia en este preciso instante.

我们发言此时正在分期裁撤驻利比里亚人员。

Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.

因此，减少风险就意味着减少遭受危害的脆弱性。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少温室气体排放。

La pena de prisión perpetua se reduce a veinte años de prisión.

如果是判处终身监禁，则应减为20年徒刑。

Una importante limitación sigue siendo la reducida disponibilidad de datos específicos sobre contribuciones voluntarias.

主要限制因素仍是无法得到足够的关于志愿人员贡献的特定数据。

Algunas Partes propusieron medidas para reducir o mitigar los riesgos de inundaciones y sequías.

些缔约方提出减少/减缓旱涝风险的措施。