magnificar

1.Una escasa protección social, exacerbada por conflictos civiles de larga duración y el desmoronamiento del Estado de derecho, magnifica la vulnerabilidad e inseguridad de los pobres.

微弱社会保障，因长期法治瓦解而进一步恶化，使穷人更为脆弱更缺乏安全。

2.La tarea de destrucción se magnificaría con la adhesión a la Convención de más Estados que poseen existencias en el período posterior a la Primera Conferencia de Examen.

如果其他拥有储存国家在第一次审议会议之后加入《公约》，这一挑将会更大。

3.En esos hábitats la biomasa alcanza habitualmente niveles elevados y está dominada por anélidos tubícolas (Riftia pachyptila), almejas (Calyptogena magnifica), mejillones gigantes (Bathymodiolous thermophilus) y una variedad de gastropodos, anélidos de la clase policaeta y camarones.

一般来讲，这些生境生物量较高，优势物种为多毛虫(Riftia pachyptila)、蛤(Calyptogena magnifica)、贻贝(Bathymodilous thermophilus)多种腹足纲软体动物、多毛纲动物蠕虫虾类。

4.En el caso de los países más vulnerables, sus consecuencias se magnifican porque de suficientes refugios y por su escasa capacidad de recuperación a todos los niveles, incluido para llevar a cabo las actividades de reconstrucción y rehabilitación necesarias.

对于最脆弱国家来说，这种影响有所扩大，因为它们避难区域有限，任何一级处理灾难后果能力低下，更别说开始重建善后了。