cesar 专八B1

1.El pensamiento cesa en el estado de sueño.

思维活动在睡觉的时候就停止了.

2.Ha cesado en el mando de la fábrica.

他再担任那的领导了.

3.Los tres expertos financieros no podrán cesar en sus cargos simultáneamente.

三位财政专家得同时任满。

4.No obstante, después de la crisis de noviembre, esta colaboración cesó.

但是，11月危机之后，这种协作便停止了。

5.Una de ellas, el Comité Político de Cesación del Fuego, se acaba de establecer.

作为这两关键机构之一的停火政治委员会现成立。

6.No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将努力提高我国的科学挤术。

7.La violencia continúa sin cesar, cobrándose vidas inocentes.

暴力依旧，毫无好转，伤害着无辜的生命。

8.El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.

全球杀伤人员地雷贸易实际上停止。

9.Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme nuclear.

停止核军备竞赛和核裁军。

10.Como consecuencia, han cesado las actividades del Comité Conjunto de Vigilancia.

因此，联合监测委员会的活动结束。

11.La continuidad de la presencia judía en la tierra de Israel nunca cesó.

犹太人在以色列土地上的存在渊源流长，从未间。

12.Habiendo cesado las dilaciones, el autor debía utilizar la vía de la reparación indemnizatoria.

鉴于拖延现象复存在，提交人应努力寻求赔偿。

13.Cesó la lluvia.

雨停了。

14.La Unión Europea exhorta a todas las partes a cesar con efecto inmediato tales actos.

欧盟敦促所有各方立即彻底停止此类行为。

15.Debe cesar la matanza de civiles y combatientes y observarse una verdadera cesación del fuego.

必须停止杀害平民和战斗人员，必须切实遵守停火。

16.El Gobierno del Canadá no ha cesado de aumentar su inversión en el Complemento del NCB.

加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。

17.No cesaba de escribir.

他停地写。

18.Esa es una avenida de mucho tránsito y los carruajes cruzan sin cesar en todas direcciones.

那条街上交通非常繁忙，各种车辆地南来北往.

19.La cuestión se remitirá al recién creado Comité Político de Cesación del Fuego para que la resuelva.

这问题将提交新设立的停火政治委员会解决。

20.Los recursos públicos que se asignan a la educación y la capacitación han aumentado sin cesar.

分配给教育和培训的公共资源持续增加。