aspirar A1A2

1.Los pueblos oprimidos aspiran a la liberación.

被压迫人民要求解放。

2.Aspiran a que les asignen ese trabajo.

他们希望能把那项工作分配给他们。

3.Aspiramos a convertir nuestro país en una potencia socialista.

我们希望我国成为社会主义强国。

4.El mundo al que aspiramos está realmente a nuestro alcance.

我们所追求的世界是完全能够实现的。

5.De ello depende la convivencia internacional pacífica y ordenada a la que aspiramos.

我们都渴望的和平而有秩序的国际决于这项假定。

6.Nuestros pueblos en esta región aspiran a esto.

我们本区域各国人民都渴望实现这一目标。

7.Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

8.Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.

我们的目标应是逐步去除否决权并将它彻底消。

9.Esto es fundamental, si aspiramos a honrar nuestras promesas a nuestros pueblos.

如果我们要履行对我们人民的承诺，这一点至关重要。

10.Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.

它应努力确保实质性平等，包括在必要时给予差别待遇。

11.La Unión Africana aspira a dos puestos permanentes con plenos derechos para el continente africano.

非洲联盟要求给予非洲两个拥有充分权利的常任席位。

12.La bomba aspira el agua.

水泵抽水。

13.En una organización que aspira a alcanzar elevadas normas profesionales, esto no es un lujo, sino una necesidad.

在一个力求达到专业标准的组织中，这已不再是一种奢侈，而是必须采的行动。

14.La magistrada Ramaroson reemplazó a la magistrada Andrésia Vaz (Senegal), que no aspiró a la reelección.

拉马鲁松法官代安德列西亚·瓦斯法官（塞内加尔），后者没有寻求连任。

15.Los pueblos de la región aspiran a la estabilidad y a una paz y desarrollo duraderos.

该区域各国人民渴望稳定、持久和平与发展。

16.También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.

研究还表明76％的答复者希望接受高一级的教育。

17.Un Iraq soberano naturalmente aspira a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.

一个主权的伊拉克自然会期待重新得其在国际社会应有的地位。

18.Para los cubanos, África es parte esencial de lo que somos y aspiramos a construir en el futuro.

对古巴人来说，非洲是我们的一部分，是我们建设未来的希望的一部分。

19.En este proceso, aspiramos también a cosechar los frutos que nos corresponden para el beneficio de la población de Bangladesh.

在这方面，我们还争孟加拉国人民能够从中得到他们应得的利益。

20.Los cuatro países del grupo aspiran a ser miembros permanentes para beneficio propio y no para beneficio de sus regiones.

四国集团为自己而非其区域谋求常任理事国席位。