mal 常用词TEF/TCF专四

Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.

她从昨天开始胸口疼，要去看医生。

Il a mal à la poitrine après sa chute.

他摔倒后胸口疼。

Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施知识都非常贫乏。

Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.

因此，整个联合国应该对付这种极其有害弊病。

Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.

上述方案指出，不加控制和计划不周旅游业使沿海环境大为恶化。

Après de longs pourparlers, les trois victimes s'en sont sorties sans mal.

经过长时间谈判，三名被绑架人员才安然获释。

Mon propos n'est pas que tout s'est mal passé ces cinq dernières années.

我并不是说过去5年没有任何喜讯。

Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.

因此，我们提供援助往往是零碎而缓慢，与最终目标很不相称。

La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.

来自发展中国家外向外国直接投资分部门结构情况不详。

L'ONUCI s'est également efforcée de renforcer la capacité technique de certains médias mal équipés.

联科行动还寻求增进某些缺乏资源媒体技术能力。

On connaît très mal la manière dont ces événements se produisent.

文献记载中很少有关于这些事件如何发生说明。

Les États auraient ainsi moins de mal à honorer leurs obligations.

缔约国履行义务将变得更加松。

De plus, certaines délégations ont mal compris le message de la résolution 1566 (2004).

此外，有些代团误解了第1566（2004）号决议信息。

Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有这些是滋长邪恶所必需，对于善良人民是没有好处。

Cependant, le secteur privé calcule mal les effets externes de l'existence d'un équipement.

然而，私人考虑有时不能适当顾及基础设施带来外在影响。

Toutefois, les revendications contestées d'un droit d'autodétermination mettaient à mal la définition classique du mercenariat.

但是，由于关于自决要求存在争议，而对雇佣军标准定义提出了质疑。

Ils nous rappellent que le mal peut et doit rencontrer l'opposition.

他们让我们认识到，可以而且应该反对邪恶。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康生态系统这种能力则有限。

Il n'y a aucun mal à exprimer en principe notre intention.

从原则上明我们意图没有坏处。

Le bien aurait sans aucun doute été plus rare, et le mal plus répandu.

毫无疑问，善会更少；恶会更多。