mauvais TEF/TCF

Le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement est en mauvais état.

关岛供水和排污系统很差。

Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.

一些地区存在虐待妇女行为也根源于大男子主义。

La plupart des mauvais traitements ouvertement infligés aux femmes découlent de la pratique du lobolo.

大多数收了聘礼妇女们因此受到了公然蔑视。

À mon sens, s'agissant du développement, nous nous sommes tous engagés dans la mauvaise direction.

在发展领域，我认为我们都走了一条错误路。

Même quand je ne dors pas, je fais de mauvais rêves.

即使没有入睡，仍然有噩梦。

Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.

东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善。

Mais la peur du changement est une bien mauvaise conseillère dans un monde en plein bouleversement.

但是，对变革担忧，是巨变中世界上一个下下策。

Les mesures de réadaptation des enfants victimes de mauvais traitements et d'abus font défaut.

没有向儿童提供充分申诉机制，在很多情况下，对虐待和忽视儿童行为进行起诉面临重重障碍。

La mauvaise organisation ne connaît pas la participation.

不好组织是缺少参与组织。

Beaucoup d'entre eux sont au chômage et leurs conditions de vie sont mauvaises.

难民失业率高，生活状况差。

Notre histoire récente nous a fourni quelques mauvais exemples à cet égard.

在这方面，我们最近历史为我们提供了几个反面例子。

Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.

这些事件大多数都是因为工作人员在错误时间出现在错误地点。

L'impunité envoie un mauvais message pour l'avenir.

有罪不罚现象是未来一个不好兆头。

L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.

裁军失败产生了一种背信、不德、恐吓和污辱氛围。

Une mauvaise affectation des ressources peut aboutir à une discrimination involontaire.

资源配置不当，可能导致无意识歧视行为。

De plus, la mauvaise gouvernance est elle-même une cause d'insécurité alimentaire.

此外，不良治理本身也是粮食不安全一个原因。

L'effondrement économique du Zimbabwe est le résultat de mauvaises politiques et d'une mauvaise gouvernance.

津巴布韦经济崩溃是不良政策和不良治理所导致。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

天气恶劣可能是暴力行为减少部分原因。

Dans certains pays, c'est la troisième ou quatrième année consécutive que les récoltes sont mauvaises.

在一些国家，这是连续第三年或第四年作物歉收。

C'est également le plus mauvais taux des pays de l'Asie du Sud-Est.

该比率在东盟国家中也是最高。