loyal TEF/TCF

Mon pays, la Serbie-et-Monténégro est un membre loyal et actif de l'ONU.

我国塞尔维亚和黑山是联合国和积极会员国。

L'ONU ne compte pas de Membre plus loyal que l'Irlande.

联合国没有比爱尔兰更会员。

Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.

兰尼埃亲王是我国坚定盟友和值得珍惜朋友。

D'après des renseignements reçus de la Commission des pratiques commerciales loyales du Japon.

根据从日本公平贸易委员会收到资料。

Il est essentiel que la concurrence sur les marchés nationaux et mondiaux soit loyale.

国家和全球市场公平竞争很重要。

Le commerce doit être libre et loyal.

贸易必须要有自由与信。

Mon pays restera loyal et attaché à ses obligations et à ses promesses.

我国将继续地履行其义务和承诺。

C'est une éthique politique, ce sont des comportements électoraux loyaux.

它是一种政治道德，包括选举行为。

L'Union européenne poursuit sa coopération étroite et loyale avec l'Organisation mondiale.

欧洲联盟继续与这个世界组织开展密切和合作。

Nous nous engageons à rester un membre loyal et responsable de l'Organisation.

我们保证继续是联合国和负责任成员。

Nous demeurerons loyaux à ce grand homme et à ce qu'il a accompli.

我们将于他以及他这位伟人所作所为。

Comment le Gouvernement pourrait-il attaquer des citoyens qui sont loyaux?

政府怎么可能攻击于政府公民呢？

Elle compromet les efforts visant à rendre le commerce international plus loyal.

它还会影响到加强国际贸易公正性。

Les États-Unis demeurent un partenaire loyal et dévoué du HCR.

美国仍然是难民专员办事处坚定不移合作伙伴。

Les États africains sont les plus loyaux et les plus exigeants des Membres de l'Organisation.

非洲国家是联合国最和要求最高会员。

Selon leurs premières estimations, le second tour a été d'une manière générale libre, loyal et transparent.

这些观察员初步评估意见认为，总体而言，第二轮选举是自由、公正、透明。

Il faut résoudre ce problème très rapidement, pour que la loi sur la concurrence loyale redevienne applicable.

现在有必要尽快解决这一问题，从而使《公平竞争法》能够重新切发挥作用。

Elle avait aussi encouragé les candidats à l'élection présidentielle à signer un pacte de concurrence loyale.

委员会还鼓励总统候选人签署关于公平商业竞争协定。

Des élections libres, loyales, ouvertes à tous et transparentes offriraient une nouvelle chance de réconciliation nationale.

举行自由、公正、包容各方和透明选举可为全国和解提供一个新机会。

Après 36 ans de bons et loyaux services, il a été nommé Vérificateur général des comptes du Pakistan.

经过三十六年杰出服务，他被任命为巴基斯坦审计长。