Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.
其他领域也有参差不齐的
象。
， 
：
。 示， 露； 产生：
新生事物在各条战线涌。 
得…：的。 然是： 
）身， 形形。（伏尔泰）在觉得很过时。
词：词：
;;
，
出，塑造;，
;Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.
其他领域也有参差不齐的象。
La politique de protection fait apparaître des incohérences.
保护政策可能有不一致之处。
7 Le 12 février, M. Khalilov est apparu de nouveau à la télévision nationale (émission «Iztirob»).
7 2月12日，Khalilov先生再次出在国家电视台上(“Iztirob”电视台)。
Ils apparaissaient parfois mieux connaître les réclamations que les requérants.
索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况。
S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
在《气候公约》之下，发生第三方提起诉讼的可能性看来不高。
Le secteur privé apparaît comme un important partenaire dans l'éducation et l'emploi des jeunes.
私营部门被视为青年人教育和就业的一个重要利益有关者。
Des dilemmes semblables sont apparus dans d'autres régions.
其他区域也示出同样的困境。
Si l'on considère les quatre dernières années, deux faits troublants apparaissent comme évidents.
回顾过去四年，明存在两个令人不安的事实。
Un système international nouveau et différent est sur le point d'apparaître.
一个不同的国际系统正在新时代出。
Compte tenu de ces principes, les points suivants apparaissent essentiels.
为使这些原则得到承认，以下几点变得非常必要。
Une lacune apparaissait parfois dans le cadre normatif.
规范性框架中有时存在缺陷。
Parfois, l'existence d'un grave danger n'apparaît que lorsqu'il est déjà trop tard.
有时，当重大风险的存在而易见时已经太迟了。
Cette tendance est apparue clairement dans les modes de financement.
这种趋势清楚反映在供资模式中。
Les propositions des Parties ont fait apparaître une diversité d'observations plutôt que des préoccupations communes.
缔约方提出的意见中有些是一些单个缔约方的意见，而不是若干缔约方共有的关注。
Nous devons, par conséquent, faire fond sur le consensus apparu pour faire changer les choses.
因此，我们需要在已达成的共识基础上再接再厉，以有所建树。
Il apparaît cependant que deux interprétations sont présentées.
然而，似乎提出了两种解释。
Les effets de l'introduction du cadre de gestion des ressources humaines commencent déjà à apparaître.
采用人力资源管理框架的效果已开始。
Les renseignements communiqués au Comité font apparaître l'emploi d'un nombre considérable de consultants.
向委员会提供的资料示使用了相当数量的顾问。
Notre personnel apparaît chaque jour sur les écrans de télévision.
人们每天都可以从电视屏幕上见到我们的工作人员。
De plus, des difficultés similaires peuvent également apparaître lorsque c'est une omission qui est requise.
不仅如此，类似的困难也可能因所必须遵循的是一种不行为而产生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
