poindre

Point 3 de l'ordre du jour, « Organisation des travaux ».

临议程未经修正获委员会通过（CLCS/43）。

Point 8 de l'ordre du jour, « Rapport du Président du Comité de rédaction ».

议程项目8，“编辑委员会主席的报告”。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科学和技术咨询委员会主席的报告”。

Point 11 de l'ordre du jour, « Questions diverses » (Communication du Canada).

议程项目11，“其他事项”（加拿大的来文）。

Point n'est besoin de partager des idéologies égalitaires pour parvenir à cette conclusion.

不必套用平等主义的意识形态即可得出这一结论。

Point plus important, elle s'est félicitée de l'indispensable mission de bons offices de l'ONU.

最重的是，她欢迎联合国的必作用。

D'après certaines sources, il serait basé à Pointe Noire.

我们的消息来源认为他住黑角。

Point 7 de l'ordre du jour. Rapport du Président du Comité de rédaction.

议程项目7. 编辑委员会主席的报告。

Point n'est donc besoin de faire couler tant de sang pour arriver à la paix.

因此，没有必为了实和平而流这么多的血。

Il envisage également diverses options pour réaménager le site de l'ancienne base de Morgan's Point.

此外，它还考虑如何开发以往用作基地场址的摩根点的各种备选办法。

Toutefois, l'espoir commence à poindre à l'horizon.

然而，正开始出希望的曙光。

A Pointe Noire, par contre, le taux est de 5%.

与之相反，黑角，这个比例只有5%。

Point n'était besoin de formuler une objection à cet effet.

不必为确立这一事实而提出反对。

Point tout aussi important, mon pays a agi en conséquence.

同样重的是我国也据此采取了行动。

Point 121 Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.

项目121 审查联合国行政和财政业务效率。

(Point 1 b) de l'ordre du jour)

开幕会议上，理事会通过了载于TD/B/48/1号文件的本届会议临议程。

Nous nous félicitons des progrès qui semblent poindre concernant ces objectifs.

我们欢迎实这些目标方面看来正取得的进展。

Point 5. Prévention du crime et justice pénale.

项目5. 预防犯罪和刑事司法。

L'île est desservie par deux ports, l'un situé à Blowing Point et l'autre à Road Bay.

安圭拉有两个港口，一个Blowing Point，另一个Road Bay。

RAPPORT DU CONSEIL EXÉCUTIF DU MÉCANISME POUR UN DÉVELOPPEMENT PROPRE (Point 7 de l'ordre du jour)

七、清洁发展机制执行理事会的报告。