relación 专八

1.Hemos fomentado la mejor relación posible con nuestros vecinos.

我们同邻国建了尽可能最好的关。

2.La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.

在它们的至关重要的关中充满了不信任情绪。

3.Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

4.Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.

我们当然想实事求是地说明所发生的情况。

5.El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚外交部长主持。

6.Carecen además de poder para negociar una relación exenta de riesgo.

她们还缺乏谈判安全性行为的能力。

7.En la actualidad, muchas ETN mantienen estrechas relaciones con sus proveedores.

如今，许多跨国公司与供应商保持密切的关。

8.Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.

这意味着要建良好的劳资关并尊重工会的权利。

9.Esta alianza debe convertirse en una relación auténtica y de beneficio mutuo.

这种伙伴关应成为一种真和互惠的关。

10.Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.

马来西亚与美国和古巴都保持着良好关。

11.Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们的日常交往中实施公、尊重与谅解准则。

12.Más de 50 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.

名土著和政府观察员在该分项目下作了发言。

13.Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.

这样一项提案将阐明《公约》与国际人道主义法之间的关。

14.Ello incluye nuestras relaciones bilaterales, así como un gran número de iniciativas regionales.

这包括我们的双边关，以及很多区域首创行动。

15.La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.

加勒比共同体同美国有着友好关。

16.Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关的主要特点。

17.Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.

在当地领导人和欧洲各论坛之间开始建一种关。

18.En el marco de esa estructura, las dos dependencias guardan una estrecha relación.

这种结构将这两个部门密切地在一起。

19.La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.

埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。

20.Para que haya auténticas relaciones laborales, los sindicatos y los empleadores deben ser independientes.

工会和雇主必须相互独才能有真的劳资关。