En esencia, el desarrollo está relacionado con la industrialización.
从根本上说，发展与工业化紧密相连。
En esencia, el desarrollo está relacionado con la industrialización.
从根本上说，发展与工业化紧密相连。
Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
此外，该问题与非法小
轻贸易有着联系。
Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.
与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题。
Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.
技术设施小组委员会开会涉及的财务问题。
La Unión Europea es ya el mayor proveedor de asistencia relacionada con el comercio.
欧洲联盟已经是世界上与贸易有关援助的最大提供者。
El UNICEF realizaba actividades relacionadas con las minas en 34 países y regiones.
儿童基金会
34个国家区域开展排雷活动。
Esto está estrechamente relacionado con la crisis de credibilidad predominante respecto de las Naciones Unidas.
这与联合国存的信誉危机密切相关。
Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.
议事规则中悬而未决的议题将本届会议的稍后阶段进行处理。
Chile ha adherido los demás instrumentos jurídicos internacionales, relacionados con la seguridad nuclear.
智利加入了这两个有关核安全的国际法律文书。
Una transacción relacionada con el traspaso de una deuda o la cesión de un crédito.
涉及债务
权利的交易。
Se tiene previsto que en esa revisión se tengan presentes temas relacionados con el género.
这次对法律的审查将会把性别相关问题作为一项考查内容。
Relacionados con ello están en consecuencia los bajos salarios pagados por esos trabajos.
与此相关的就是对这类工作的所付的低工资。
Por consiguiente, ha habido un aumento relacionado con el número de accidentes y muertes.
因此，道路事故伤亡人数相应有所增加。
Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.
外债问题同官方发展援助密切相关。
Es verdad que los jóvenes están sobrerrepresentados en las estadísticas relacionadas con cuestiones negativas.
青年人的确有关负面问题的统计数字中占过多比重。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统男女角色划分相关的文化障碍。
Quisiera abordar algunas cuestiones relacionadas con la crisis humanitaria de África.
我想谈谈与非洲的人道主义危机有关的几个问题。
Cuestiones relacionadas con las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones.
与政府间组织、非政府组织、政府组织其他组织有关的事项。
Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.
技术设施小组委员会开会涉及的财务问题。
De las 14 denuncias restantes, la OSSI tramitó 19 casos relacionados con personal militar.
其余的14项指控中，监督厅发展了19个涉及军事人员的案件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
